Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ ሰው በቀኑ ውስጥ ትምህርት ሰጪ የሆነ ወይም የሚያስቅ ነገር መስማቱ አይቀርም።
Arabic[ar]
ولكن خلال ساعات النهار يسمع الشخص امورا تعليمية او ربما فكهة.
Bemba[bem]
Lelo mu kasuba umuntu alomfwe fintu fyabamo kufunda, nelyo pambi ifyabamo imilangwe.
Czech[cs]
Ale v průběhu dne se člověk doslechne o poučných nebo i humorných věcech.
Danish[da]
Men i dagens løb kan du have hørt noget der er oplysende eller måske humoristisk.
German[de]
Aber im Laufe eines Tages hört man Belehrendes oder vielleicht Lustiges.
Greek[el]
Αλλά στη διάρκεια της ημέρας ακούει κανείς πράγματα πληροφοριακού χαρακτήρα ή ακόμα και χιουμοριστικά.
English[en]
But during the course of a day a person hears things that are informative, or perhaps humorous.
Spanish[es]
Pero durante el transcurso del día uno oye cosas que son informativas o quizás chistosas.
Persian[fa]
ولی در طول روز، شخص چیزهایی را میشنود که آموزنده یا شاید خندهآور است.
Finnish[fi]
Mutta päivän mittaan kuullaan asioita, jotka ovat opettavia tai ehkä huvittavia.
French[fr]
Au cours de la journée, un membre de la famille a pu entendre des renseignements utiles ou même humoristiques.
Hungarian[hu]
A nap folyamán az ember hall olyan dolgokat, amelyek tanulságosak vagy humorosak.
Indonesian[id]
Namun selama hari itu seseorang mungkin mendengar hal-hal yang baik untuk diceritakan, atau sesuatu yang lucu.
Italian[it]
Ma durante il giorno una persona ode cose che sono informative, o forse umoristiche.
Japanese[ja]
しかし,一日のうちには,有益な,あるいは,たぶんユーモアに富んだことなどを耳にするものです。
Korean[ko]
하루 동안에 교육적이거나 아마 유모어 담긴 말을 듣는 일이 있을 것이다.
Lingala[ln]
Na moi, ekoki kozala ete mosangani moko ya libota ayokaki makambo ya litomba to mpe oyo ekoki kosekisa baninga.
Malagasy[mg]
Nandritra ny andro, ny iray amin’ny mpianakavy dia nety ho nandre fanazavana mahasoa na mahatsikaiky.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഒരു വ്യക്തി വിജ്ഞാനപ്രദമോ ഒരുപക്ഷേ ഫലിതം നിറഞ്ഞതോ ആയ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
Dutch[nl]
In de loop van de dag hoort men echter dingen die leerzaam of wellicht humoristisch zijn.
Nyanja[ny]
Koma m’kati mwa tsiku munthu amamva zinthu zophunzitsa, kapena zoseketsa.
Polish[pl]
W ciągu dnia słyszy się jednak coś pouczającego czy może zabawnego.
Portuguese[pt]
Mas a pessoa ouve no decorrer do dia coisas informativas ou talvez humorísticas.
Romanian[ro]
În cursul zilei, un membru al familiei poate că a auzit informaţii utile sau chiar ceva plin de umor.
Russian[ru]
В течение дня человек может узнать что-то новое или забавное.
Slovak[sk]
Ale počas dňa sa človek dopočuje o poučných alebo aj o humorných veciach.
Shona[sn]
Asi mukati momuswere wezuva munhu anonzwa zvinhu zvinorayiridza, kana kuti zvichida zvinosetsa.
Swedish[sv]
Men under dagens lopp får man höra sådant som är upplysande eller kanske humoristiskt.
Tamil[ta]
ஆனால் ஒரு நாள் முழுவதிலும் ஒரு நபர் தகவலளிக்கும் அல்லது ஒருவேளை வேடிக்கையான காரியங்களைப்பற்றிக் கேள்விப்படலாம்.
Turkish[tr]
Fakat gün boyunca birisi ilginç veya komik şeyler duymuş olabilir.
Tahitian[ty]
I te roaraa o te mahana, ua faaroo paha te hoê melo o te utuafare i te tahi mau haamaramaramaraa faufaa e te arearea atoa.