Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Getuies van ander gebiede verhuis hierheen om te kom help.
Amharic[am]
ከሌሎች አካባቢዎች የመጡ ምሥክሮች ለእርዳታ ወደዚህ ተዛውረዋል።
Arabic[ar]
فالشهود ينتقلون اليها من مناطق اخرى للمساعدة.
Central Bikol[bcl]
An mga Saksi hale sa ibang lugar minabalyo digdi tanganing tumabang.
Bemba[bem]
Inte ukufuma ku ncende shimbi shilakuukila uku ku kwaafwa.
Bulgarian[bg]
Свидетели от други области се преместват тук, за да помагат.
Bangla[bn]
অন্যান্য অঞ্চলের সাক্ষীরা সাহায্য করার জন্য এখানে আসে।
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi gikan sa ubang mga lugar namalhin dinhi aron motabang.
Czech[cs]
Proto se sem stěhují svědkové z jiných oblastí, aby zde vypomohli.
Danish[da]
Forkyndere fra andre områder er flyttet hertil for at hjælpe.
German[de]
Zeugen aus anderen Gebieten kommen hierher, um zu helfen.
Ewe[ee]
Ðasefowo tsoa teƒe bubuwo ʋuna vaa afisia va naa kpekpeɖeŋu.
Efik[efi]
Mme Ntiense ẹtode mme ikpehe efen ẹwọrọ ẹka do ndikan̄wam.
Greek[el]
Μάρτυρες από άλλες περιοχές μετακομίζουν εδώ ώστε να βοηθήσουν.
English[en]
Witnesses from other areas move here to help.
Spanish[es]
Los Testigos de otras áreas se han mudado aquí a fin de ayudar.
Estonian[et]
Tunnistajad teistest piirkondadest kolivad sinna appi.
Finnish[fi]
Tänne muuttaa avuksi todistajia muilta alueilta.
French[fr]
Des Témoins viennent d’autres régions pour apporter leur aide.
Ga[gaa]
Odasefoi ni jɛ hei krokomɛi fãa kɛbaa biɛ koni amɛbaye amɛbua.
Hebrew[he]
עדים מאזורים אחרים עוקרים לשם כדי לעזור.
Hindi[hi]
अन्य क्षेत्रों के साक्षी मदद करने के लिए यहाँ आकर रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi halin sa iban nga mga lugar nagsaylo diri sa pagbulig.
Croatian[hr]
Svjedoci iz drugih područja sele se ovamo kako bi pomogli.
Hungarian[hu]
Tanúk költöztek ide más területekről, hogy segítsenek.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi dari daerah-daerah lain pindah ke sini untuk membantu.
Iloko[ilo]
Immakar ditoy dagiti Saksi manipud iti sabsabali a lugar tapno tumulong.
Italian[it]
Testimoni di altre zone si trasferiscono qui per dare una mano.
Japanese[ja]
他の地域から証人たちがここに移って来て,援助しています。
Korean[ko]
다른 지역의 증인들이 돕기 위해 이 곳으로 이사 옵니다.
Lingala[ln]
Batatoli ya bitúká mosusu bayaka kofanda wana mpo na kosunga.
Lithuanian[lt]
Norėdami padėti, čia atsikelia Liudytojai iš kitų vietovių.
Latvian[lv]
Liecinieki no citiem apgabaliem pārceļas uz šejieni, lai palīdzētu.
Malagasy[mg]
Mifindra any ny Vavolombelona avy amin’ny faritra hafa mba hitondra fanampiana.
Macedonian[mk]
Сведоците од други подрачја се преселуваат овде за да помогнат.
Malayalam[ml]
മറ്റു പ്രദേശങ്ങളിൽനിന്നുള്ള സാക്ഷികൾ സഹായിക്കാനായി ഈ ഭാഗത്തേക്കു മാറിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
इतर ठिकाणातील साक्षीदार मदतीसाठी येथे स्थानांतर करतात.
Burmese[my]
အခြားဒေသများမှ သက်သေခံများက အကူအညီပေးရန် ဤနေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့လာကြသည်။
Norwegian[nb]
Vitner fra andre steder kommer hit for å hjelpe til.
Dutch[nl]
Getuigen uit andere streken verhuizen hierheen om te helpen.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tše di tšwago mafelong a mangwe di hudugela mo go tla go thuša.
Nyanja[ny]
Mboni za m’madera ena zimasamukira kuno kudzathandiza.
Polish[pl]
Toteż z pomocą współwyznawcom śpieszą Świadkowie z innych stron.
Portuguese[pt]
Testemunhas de outras regiões se mudaram para lá a fim de ajudar.
Romanian[ro]
Martori din alte zone se mută aici ca să dea ajutor.
Russian[ru]
Сюда приезжают на помощь Свидетели из других мест.
Slovak[sk]
Svedkovia z iných oblastí sa sem sťahujú, aby tu pomohli.
Slovenian[sl]
V pomoč so se sem priselili Priče iz drugih območij.
Samoan[sm]
Ua siitia mai iinei Molimau mai isi vaipanoa ina ia fesoasoani mai.
Shona[sn]
Zvapupu zvinobva kune dzimwe nharaunda zvinotamira kuno kuti zvibetsere.
Albanian[sq]
Dëshmitarë nga zona të tjera transferohen atje për të dhënë një dorë.
Serbian[sr]
Svedoci iz drugih područja preseljavaju se ovamo kako bi pomogli.
Southern Sotho[st]
Lipaki tse tsoang libakeng tse ling li fallela mona ho tla thusa.
Swedish[sv]
Vittnen från andra trakter flyttar hit för att hjälpa till.
Swahili[sw]
Mashahidi kutoka sehemu nyingine huhamia huko ili kusaidia.
Tamil[ta]
மற்ற பிராந்தியங்களிலிருந்து வரும் சாட்சிகள் உதவி செய்வதற்கு இங்கே வருகின்றனர்.
Telugu[te]
సహాయం చేసేందుకు ఇతర ప్రాంతాల్లోని సాక్షులు ఇక్కడికి వస్తారు.
Thai[th]
เหล่า พยาน ฯ จาก ที่ อื่น ๆ ย้าย มา ช่วย ใน เขต นี้.
Tagalog[tl]
Lumipat dito ang mga Saksi buhat sa ibang mga lugar upang makatulong.
Tswana[tn]
Basupi ba ba tswang kwa dikgaolong tse dingwe ba fudugela koo go ya go thusa.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes bilong ol narapela hap ol i save kam sindaun long dispela hap bilong helpim wok bilong autim tok.
Turkish[tr]
Başka bölgelerdeki Şahitler yardım etmek üzere buraya taşınıyor.
Tsonga[ts]
Timbhoni leti humaka etindhawini tin’wana ti rhurhela laha.
Twi[tw]
Adansefo a wofi mmeae foforo ba ha bɛboa.
Tahitian[ty]
Te haere mai nei vetahi mau Ite no te tahi atu mau tuhaa fenua i ǒ nei no te tauturu.
Ukrainian[uk]
Свідки з інших районів перебираються сюди, щоб допомагати.
Vietnamese[vi]
Các Nhân-chứng từ những vùng khác dọn đến đây để giúp đỡ.
Wallisian[wls]
Ko te kau Fakamoʼoni ʼo te tahi ʼu fenua ʼe nātou ʼolo ki te koga meʼa ʼaia moʼo tokoni ki te ʼu tēhina ʼaia.
Xhosa[xh]
AmaNgqina asuka kwezinye iindawo eza apha ukuza kunceda.
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí láti àwọn agbègbè míràn wá síhìn-ín láti ṣèrànwọ́.
Chinese[zh]
由于区内有许多感兴趣的人,有些见证人从别处迁到这里来帮忙。
Zulu[zu]
OFakazi bakwezinye izindawo bathuthela lapha bezosiza.