Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ففي صناعة المستحضرات الصيدلانية على سبيل المثال، تعمل مجموعة من الشركات المبدعة على تطوير نهج صيني متميز في مجال اكتشاف الأدوية: والذي يقوم على الإنتاج الضخم والمواهب الفنية المنخفضة التكلفة.
German[de]
In der Pharmaindustrie beispielsweise entwickeln einige innovative Unternehmen dort gerade einen unverkennbar chinesischen Ansatz der Medikamentenentwicklung, der durch einen enormen Umfang und kostengünstiges technisches Talent geprägt ist.
English[en]
In the pharmaceutical industry, for example, a crop of innovative companies is developing a distinctively Chinese approach to drug discovery: massive scale and low-cost technical talent.
Spanish[es]
En la industria farmacéutica, por ejemplo, está germinando un grupo de empresas innovadoras que desarrollan un abordaje distintivamente chino al descubrimiento de fármacos: ellas trabajan en escala masiva y con talento técnico de bajo costo.
French[fr]
Dans l’industrie pharmaceutique, par exemple, un nouvel ensemble de sociétés innovantes développent actuellement une approche typiquement chinoise en matière de découverte de médicaments : ultra-grande échelle, et talents low-cost en matière technique.
Russian[ru]
К примеру, в фармацевтической отрасли группа инновационных компаний оттачивает особый китайский подход к созданию новых лекарств: огромные масштабы и дешёвые технические таланты.