Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Девизът „Обединен в многообразието“ Девизът, който е най-скорошният от европейските символи, води началото си от инициатива на Европейския парламент.
Czech[cs]
Heslo „Jednotná v rozmanitosti“ Nejmladší z evropských symbolů, heslo, má původ v iniciativě Evropského parlamentu.
Danish[da]
Motto: "Forenet i mangfoldighed" Mottoet - det nyeste af de europæiske symboler - blev til på Parlamentets initiativ.
German[de]
Der Leitspruch: „In Vielfalt geeint“ Das jüngste europäische Symbol, der Leitspruch, geht auf eine Initiative des Europäischen Parlaments zurück.
Greek[el]
Το έμβλημα: "Ενωμένη στην πολυμορφία" Το πιο πρόσφατο από τα ευρωπαϊκά σύμβολα, το έμβλημα, είναι αποτέλεσμα πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
The motto: ‘United in diversity’ The most recent of the European symbols, the motto, stems from an initiative by the European Parliament.
Spanish[es]
La divisa «Unida en la diversidad» El símbolo europeo más reciente, la divisa, surge de una iniciativa del Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Juhtlause „Ühinenud mitmekesisuses” Kõige uuem Euroopa sümbol, nimelt juhtlause, tuleneb ühest Euroopa Parlamendi algatusest.
Finnish[fi]
Tunnuslause: "Moninaisuudessaan yhtenäinen" Uusin yhteisön tunnuksista on tunnuslause, joka on tulos Euroopan parlamentin tekemästä aloitteesta.
French[fr]
La devise: «Unie dans la diversité» Le plus récent des symboles européens, la devise de l'Union, résulte d'une initiative du Parlement européen.
Hungarian[hu]
A mottó: „Egység a sokféleségben” A legfiatalabb európai szimbólum, a mottó, az Európai Parlament kezdeményezése nyomán született meg.
Italian[it]
Il motto: "Unita nella diversità" Il simbolo più recente dell'Unione europea, il motto, deriva da un'iniziativa del Parlamento europeo.
Maltese[mt]
Il-motto: 'Magħquda fid-diversità' L-iktar simbolu Ewropew riċenti, il-motto, ġie minn inizjattiva tal-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
Het devies "Verenigd in verscheidenheid" Het recentste Europese symbool, het devies, is het resultaat van een initiatief van het Europees Parlement.
Polish[pl]
Dewiza Unii: „Zjednoczona w różnorodności” Najnowszy z symboli europejskich, dewiza Unii, wywodzi się z inicjatywy Parlamentu Europejskiego.
Portuguese[pt]
O lema: "Unida na diversidade" O mais recente dos símbolos europeus, o lema, resultou de uma iniciativa do Parlamento Europeu.
Slovak[sk]
Heslo: „Zjednotení v rozmanitosti“ Najnovší z európskych symbolov, heslo, je výsledkom iniciatívy Európskeho parlamentu.
Slovenian[sl]
Geslo „Združena v raznolikosti“ Geslo je najmlajši evropski simbol in izhaja iz pobude Evropskega parlamenta.
Swedish[sv]
Mottot ”förenade i mångfalden” Mottot, det nyaste av unionens symboler, kom till på parlamentets initiativ.