Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съобщенията във връзка със заявленията за лицензии се правят най-късно на 12-то число от месеца, през който е подадено заявлението, и се разпределят по осемцифрови кодове по КН и по отвъдморски страни и територии на произход.
Czech[cs]
Sdělení o žádostech o licenci se učiní nejpozději do dvanáctého dne měsíce, v němž byly žádosti podány, a jsou členěna podle osmimístného kódu KN a podle ZZÚ původu.
Danish[da]
Oplysningerne om licensansøgningerne meddeles senest den 12. i den måned, hvor ansøgningerne blev indgivet, opdelt efter de ottecifrede KN-koder og OLT-oprindelseslandet.
Greek[el]
Οι κοινοποιήσεις των αιτήσεων για την έκδοση πιστοποιητικού πραγματοποιούνται το αργότερο στις 12 του μηνός της κατάθεσης και κατανέμονται ανά κωδικό ΣΟ με οκτώ ψηφία και ανά ΥΧΕ καταγωγής.
English[en]
Licence applications shall be notified no later than the twelfth day of the month of submission of licence applications and shall be broken down by eight-digit CN code and by OCTs of origin.
Spanish[es]
Las comunicaciones de las solicitudes de certificado se realizarán, como muy tarde, el día 12 del mes de presentación de las solicitudes y se desglosarán por código NC de ocho cifras y por PTU de origen.
Estonian[et]
Teave litsentsitaotluste kohta edastatakse hiljemalt 12 kuu jooksul, mil taotlusi esitatakse, ja liigitatakse kaheksanumbriliste CN-koodide ja ÜMT päritoluriikide kaupa.
Finnish[fi]
Todistushakemuksia koskevat ilmoitukset on tehtävä viimeistään hakemusten jättökuukauden 12 päivänä eriteltynä kahdeksannumeroisen CN-koodin ja MMA-alkuperän mukaan.
French[fr]
Les communications des demandes de certificat sont effectuées au plus tard le 12 du mois de dépôt des demandes et sont ventilées par code NC à huit chiffres et par PTOM d’origine.
Croatian[hr]
O zahtjevima za dozvolu obavješćuje se najkasnije dvanaestog dana mjeseca podnošenja zahtjeva za dozvolu i raščlanjuju se prema osmoznamenkastoj oznaci KN i prema državi PZP-a podrijetla.
Italian[it]
Le comunicazioni relative alle domande di titolo sono effettuate entro il 12 del mese di presentazione delle domande e ripartite per codice NC a otto cifre e per PTOM d’origine.
Lithuanian[lt]
Pranešimai apie licencijų paraiškas perduodami ne vėliau kaip paraiškų pateikimo mėnesio 12 dieną, jie suskirstomi pagal 8 skaitmenų KN kodą ir pagal kilmės UŠT.
Latvian[lv]
Atļaujas pieteikumus iesniedz ne vēlāk kā 12. datumā tajā mēnesī, kurā pieteikumus atļauts iesniegt, un tos sadala, pamatojoties uz KN koda astoņiem cipariem un AZT izcelsmi.
Maltese[mt]
Il-komunikazzjonijiet ta’ l-applikazzjonijiet għal liċenzji għandhom isiru sat-12 tax-xahar li fih jitressqu t-talbiet, u dawn jiġu analizzati skond il-kodiċi NM bi tmien numri u skond l-OCT ta’ oriġini.
Dutch[nl]
De mededelingen betreffende de certificaataanvragen vinden uiterlijk plaats op de twaalfde van de maand waarin die aanvragen zijn ingediend, en worden naar achtcijferige GN-code en naar LGO van oorsprong uitgesplitst.
Polish[pl]
Informacje o wnioskach o pozwolenie sporządza się najpóźniej w dwunastym dniu miesiąca składania wniosku, z uwzględnieniem ośmiocyfrowych kodów CN jak również pochodzenia z KTZ.
Portuguese[pt]
As comunicações dos pedidos de certificado são efectuadas o mais tardar no dia 12 do mês de apresentação dos pedidos e repartidas por código NC com oito algarismos e por PTU de origem.
Slovak[sk]
Oznámenia súvisiace so žiadosťami o povolenie sa vykonajú najneskôr do 12. dňa v mesiaci podania žiadostí a roztriedia sa podľa osemmiestneho číselného znaku KN a podľa ZKT pôvodu.
Slovenian[sl]
Uradna obvestila o zahtevkih za dovoljenja se pošljejo najpozneje 12. dne v mesecu vložitve zahtevka in se razdelijo po osemštevilčni oznaki KN in po državi porekla ČDO.
Swedish[sv]
Upplysningarna om licensansökningar ska lämnas in senast den 12:e i den månad då ansökningarna lämnades in, med uppdelning på åttasiffriga KN-nummer och ULT-ursprung.