Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
عندما كنّا صغار ، تحالفنا
Belarusian[be]
Калі мы былі маладымі, мы заключылі дамову,
Czech[cs]
Když jsme byli mladí, jsme uzavřeli smlouvu,
Welsh[cy]
Pan oeddem yn ifanc, rydym yn gwneud cytundeb,
Danish[da]
Da vi var unge, vi lavede en pagt,
German[de]
Als wir jung waren, haben wir einen Pakt,
English[en]
When we were young, we made a pact,
Spanish[es]
Cuando éramos jóvenes, hicimos un pacto,
Galician[gl]
Cando eramos novos, nós fixemos un pacto,
Hebrew[he]
כשהיינו צעירים, אנחנו עשינו הסכם,
Croatian[hr]
Kad smo bili mladi, napravili smo pakt,
Indonesian[id]
Ketika kita masih muda, kami membuat perjanjian,
Latvian[lv]
Kad mēs bijām jauni, mēs, paktu,
Macedonian[mk]
Кога бевме млади, ние направивме пакт,
Malay[ms]
Apabila kita masih muda, kita membuat pakatan,
Maltese[mt]
Meta konna żgħar, għamilna patt,
Norwegian[nb]
Da vi var unge, vi gjorde en pakt,
Dutch[nl]
Toen we jong waren, maakten we een pact,
Polish[pl]
Kiedy byliśmy młodzi, zawarli pakt,
Portuguese[pt]
Quando éramos jovens, nós fizemos um pacto,
Slovak[sk]
Keď sme boli mladí, sme uzavreli zmluvu,
Slovenian[sl]
Ko smo bili mladi, smo naredili pakt,
Albanian[sq]
Kur ne ishim të rinj, kemi bërë një pakt,
Serbian[sr]
Када смо били млади, ми смо направили договор,
Swedish[sv]
När vi var unga, vi gjorde en pakt,
Swahili[sw]
Wakati tulipokuwa vijana, tukiwa mkataba,
Turkish[tr]
Gençliğimizde onunla bir antlaşma yaptık.
Ukrainian[uk]
Коли ми були молодими, ми уклали договір,
Urdu[ur]
جب ہم نوجوان تھے ، ہم نے ایک سودا کیا ،
Vietnamese[vi]
Khi hai ông còn trẻ, đã có một lời hứa.