Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След известно време зaсичах rлaсoвете от rолемите rрадове.
Czech[cs]
Potom jsem začal chytat hlasy i z větší dálky... z velkých měst.
German[de]
Aber dann konnte ich auch Gespräche aus den Großstädten empfangen.
Greek[el]
Μετά, άρχισα ν'ακούω φωνές από πιο μακριά... απ'τις μεγάλες πόλεις.
English[en]
After a while, I started picking up voices from further away... the big cities.
Estonian[et]
Mõne aja pärast juba hoopis kaugemalt, suurtest linnadest.
Finnish[fi]
Lopulta pystyin vastaanottamaan ääniä kauempaa suurista kaupungeista.
French[fr]
Plus tard, j'ai capté des voix de plus loin, des grandes villes.
Hungarian[hu]
Később távolabbról is elcsíptem beszélgetéseket... a nagyvárosokból.
Italian[it]
Dopo un po', ho cominciato a intercettare voci da molto piu'lontano... dalle grandi citta'.
Dutch[nl]
Na een tijdje, begon ik stemmen op te pikken van veel verder... de grote steden.
Polish[pl]
/ Później zacząłem odbierać / te dalekie... / Z wielkich miast.
Portuguese[pt]
Depois de um tempo, comecei a pegar vozes de longe, grandes cidades.
Slovenian[sl]
Čez nekaj časa, sem jih pa slišal že od drugje, v velikih mestih.
Turkish[tr]
Zamanla daha da uzakları dinleyebildim büyük şehirleri.