Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С други думи, този член не се прилага към отчуждителните действия, извършени след откриване на производството по несъстоятелност.
Czech[cs]
Tento článek se tak nepoužije na přechody vlastnictví, k nimž dojde po zahájení úpadkového řízení.
Danish[da]
Denne artikel finder således ikke anvendelse på overdragelser, der sker efter indledningen af insolvensbehandlingen.
German[de]
Dieser Artikel gilt also nicht für Verfügungen, die nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens getroffen wurden.
Greek[el]
Έτσι, το άρθρο αυτό δεν εφαρμόζεται στις απαλλοτριώσεις που έλαβαν χώρα πριν από την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας.
English[en]
Thus, that article is not applicable to disposals occurring after the opening of the insolvency proceedings.
Spanish[es]
Así pues, dicho artículo no se aplica a las enajenaciones producidas después de la apertura del procedimiento de insolvencia.
Estonian[et]
Seega ei kohaldata seda artiklit pärast maksejõuetusmenetluse algatamist toimunud võõrandamiste suhtes.
Finnish[fi]
Tätä artiklaa ei siten sovelleta maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisen jälkeen tapahtuneisiin omaisuuden luovutuksiin.
French[fr]
Ainsi, cet article ne s’applique pas aux aliénations ayant lieu après l’ouverture de la procédure d’insolvabilité.
Croatian[hr]
Tako se taj članak ne primjenjuje na otuđivanja koja su se dogodila nakon pokretanja stečajnog postupka.
Hungarian[hu]
Ekképpen e cikk nem alkalmazandó a fizetésképtelenségi eljárás megindítása után történt elidegenítésekre.
Italian[it]
In tal senso, tale articolo non si applica alle alienazioni che abbiano luogo successivamente all’apertura della procedura di insolvenza.
Lithuanian[lt]
Taigi šis straipsnis netaikomas turto perdavimui, kuris įvyko po to, kai buvo iškelta bankroto byla.
Latvian[lv]
Tādējādi šis pants nav piemērojams tiesību atņemšanai, kas notikusi pēc maksātnespējas procedūras uzsākšanas.
Maltese[mt]
B’hekk, dan l-artikolu ma japplikax għal bejgħ li seħħ wara l-ftuħ tal-proċedura ta’ insolvenza.
Dutch[nl]
Dit artikel is dus niet van toepassing op beschikkingshandelingen die na de opening van de insolventieprocedure hebben plaatsgevonden.
Polish[pl]
I tak artykuł ten nie znajduje zastosowania do czynności uszczuplających majątek dłużnika po wszczęciu postępowania upadłościowego.
Portuguese[pt]
Assim, este artigo não se aplica às alienações que tenham lugar após a abertura do processo de insolvência.
Romanian[ro]
Așadar, acest articol nu se aplică înstrăinărilor care au loc după deschiderea procedurii de insolvență.
Slovak[sk]
Tento článok sa teda nevzťahuje na scudzenie majetku, ku ktorému došlo po začatí konkurzného konania.
Slovenian[sl]
Navedeni člen se tako ne uporablja za odsvojitve, ki so bile izvedene po uvedbi postopka zaradi insolventnosti.
Swedish[sv]
Denna artikel är således inte tillämplig på överlåtelser som sker efter det att ett insolvensförfarande inletts.