Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فمنديل كبير ملوَّن او حتى طريقة لبس القبعة قد يعيِّنان عضوية العصابة.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka bandana o kaha paagi sa pagsul-ob sa kalo mopaila sa pagkahimong membro sa gang.
Czech[cs]
Členství v partě může symbolizovat i šátek či dokonce i klobouk nasazený určitým způsobem.
Danish[da]
Et halstørklæde eller blot den måde de sætter deres hat på, kan tilkendegive at de tilhører en bestemt bande.
German[de]
Ein Tuch oder sogar die Art und Weise, wie eine Kappe aufgesetzt wird, kann auf die Mitgliedschaft in einer Bande hindeuten.
Greek[el]
Ένα χρωματιστό μαντίλι στο λαιμό ή στο κεφάλι ή ακόμη και ο τρόπος που φοριέται ένα καπέλο μπορεί να γίνει αφορμή για να χαρακτηριστεί κάποιος ως μέλος συμμορίας.
English[en]
A bandanna or even the way a hat is worn may establish gang membership.
Spanish[es]
Un pañuelo o hasta la manera de llevar un sombrero te puede identificar con una pandilla en particular.
Finnish[fi]
Suuri kuviollinen liina tai jopa tapa, jolla hattua pidetään päässä, voi osoittaa henkilön jonkin jengin jäseneksi.
French[fr]
Un foulard, ou même la façon de porter le chapeau, peut indiquer que l’on appartient à une bande.
Croatian[hr]
Šareni svileni rubac ili čak način nošenja kape može potvrditi pripadnost bandi.
Hungarian[hu]
Egy tarka selyemkendő, ahogy a kalapot viselik, szintén azonosíthatja valamely bandához tartozókat.
Iloko[ilo]
Ti bandana wenno uray ti panangisuot ti kallugong mabalin a mangipasdek iti pannakaikameng iti gang.
Italian[it]
Un fazzoletto colorato o anche il modo di portare il cappello può indicare l’appartenenza a una banda.
Japanese[ja]
身に着けているバンダナ,さらには帽子のかぶり方などでさえグループの一員であることを表わす場合があります。
Korean[ko]
스카프 혹은 모자를 쓰는 방식으로 폭력 조직의 단원임을 나타내기도 한다.
Norwegian[nb]
Et tørkle eller til og med den måten man har på seg en lue på, kan også vise at man er med i en bestemt gjeng.
Dutch[nl]
Aan een halsdoek of zelfs de manier waarop een hoed wordt gedragen, kan een bendelid kenbaar zijn.
Nyanja[ny]
Kansalu kominira kapena ngakhale kavalidwe ka chisoti kangakhazikitse umembala wagulu.
Portuguese[pt]
Um lenço grande e cheio de figuras atado à cabeça, ou mesmo o modo de usar o chapéu pode caracterizar o membro duma gangue.
Slovak[sk]
Pestré šatky, ba i spôsob akým nosia klobúk, môžu poukazovať na členstvo v určitej parte.
Slovenian[sl]
Živo pisana ruta ali način nošnje kape je lahko razpoznavni znak članov neke tolpe.
Serbian[sr]
Šarena svilena marama ili čak način nošenja kape može potvrditi pripadnost bandi.
Southern Sotho[st]
Sakatuku se nang le mebala e khethehileng kapa haesita le tsela eo katiba e roetsoeng ka eona e ka ’na ea paka hore motho ke setho sa kenke.
Swedish[sv]
En särskild näsduk eller till och med sättet att bära en hatt kan visa att man är med i ett gäng.
Tagalog[tl]
Ang bandana o kahit na ang paraan ng pagsusuot ng sombrero ay maaaring pagkakilanlan ng pagiging miyembro ng gang.
Tswana[tn]
Sakatuku e kgolo kana le eleng tsela eo tlhoro e rwelweng ka yone di ka supa gore motho ke leloko la segongwana sengwe sa dijammogo.
Turkish[tr]
Bir eşarp hatta bir şapkayı giyme tarzı bile bir kişiyi çete üyesi olarak tanıtabilir.
Xhosa[xh]
Iqhiya okanye kwanendlela umnqwazi onxitywa ngayo inokukufanisa njengelungu leqela leenjubaqa.
Zulu[zu]
Iduku elinemibala noma ngisho nendlela isigqoko esifakwe ngayo ingase ikubonakalise njengelungu leqembu.