Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيء هو ، وأنا الملتوية كلمات لصيف'29 ، تستحضر ذكريات وول ستريت تحطم والتضخم الألماني.
Bosnian[bs]
Stvar je da sam izmjenio rijeci pjesme u Summer 29, evocirajuci uspomene na slom Wall Streeta i njemacke hiperinflacije.
Danish[da]
Jeg ændrede den til " Summer of 29 ".
Greek[el]
Το θέμα είναι, ότι άλλαξα τους στίχους σε Summer Of'29, επαναφέροντας μνήμες από το κραχ, και τον Γερμανικό υπερπληθωρισμό.
English[en]
Thing is, I twisted the lyrics to the Summer Of'29, evoking memories of the Wall Street Crash and German hyperinflation.
Spanish[es]
La cosa es que cambié la letra a Verano del'29, que evoca recuerdos del crack de Wall Street y la hiperinflación alemana.
Estonian[et]
Laulsin 1929. aasta majanduskriisist ja Saksamaa hüperinflatsioonist.
Finnish[fi]
Lauloin aiheesta " Summer of'29 ".
French[fr]
Mais j'ai changé les paroles pour 29, évoquant des souvenirs du crash de Wall Street et de l'hyperinflation allemande.
Hebrew[he]
העניין הוא שהפכתי את המילים ל " קיץ 29 "
Croatian[hr]
Stvar je da sam izmjenio riječi pjesme u Summer 29, evocirajući uspomene na slom Wall Streeta i njemačke hiperinflacije.
Indonesian[id]
Penyebabnya adalah, aku merubah liriknya menjadi " Summer Of'29 ", membangkitkan kenangan tentang kejatuhan Wall Street dan hiper-inflasi Jerman.
Italian[it]
Il fatto e'che cambiai i testi in'Estate del'29', evocando il crack di Wall Street e il nazionalismo tedesco.
Macedonian[mk]
Работата е што го сменив текстот во " Summer Of'29 ", будејќи спомени на падот на Вол Стрит и Германската хиперинфлација.
Portuguese[pt]
O que fiz foi, mudar a letra para Summer Of'29, evocando memórias da queda de Wall Street e a hiperinflação alemã.
Romanian[ro]
Chestia e că, am sucit versurile pentru " Vara lui'29 ", cu crash-ul de pe Wall Street şi hiperinflaţia germană.
Serbian[sr]
Stvar je da sam izmjenio riječi pjesme u Summer 29, evocirajući uspomene na slom Wall Streeta i njemačke hiperinflacije.
Swedish[sv]
Jag ändrade den till " Summer of 29 ".