Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفهم ما تقوله ولكن...
Bulgarian[bg]
Разбирам какво имаш предвид, но трябва да пътуваме през целия щат.
Bosnian[bs]
Znam o čemu govoriš, ali proputovali smo cijelu državu.
Czech[cs]
Chápu to, ale to znamená cestovat po celém státu.
Danish[da]
Jeg forstår dig godt, men vi kommer til at rejse rundt i hele staten.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι λες, αλλά.. Μπορούμε και ταξιδεύουμε σε όλη την πολιτεία...
English[en]
I understand what you're saying, but... you know, we get to travel over the whole state.
Spanish[es]
Entiendo lo que dices, pero viajamos por todo el estado.
Hebrew[he]
אני מבין מה אתה אומר, אבל... אנחנו זוכים לטייל בכל המדינה.
Croatian[hr]
Shvaćam što hoćeš reći, ali... Znaš, putujemo po cijeloj državi.
Icelandic[is]
Ég skil hvað þú segir en við fáum að ferðast um allt ríkið.
Italian[it]
Capisco quello che dici, ma... possiamo viaggiare per tutto lo stato.
Malay[ms]
Aku faham apa yang kau cakap, tapi kita perlu menjelajah ke seluruh negara.
Norwegian[nb]
Jeg forstår hva du sier, men vi får reise rundt i hele delstaten.
Dutch[nl]
Ik begrijp wat je bedoelt... maar we reizen de hele staat door.
Polish[pl]
Rozumiem, co mówisz, ale będziemy jeździć po całym stanie.
Portuguese[pt]
Eu entendo o que quer dizer... mas podemos viajar por todo o estado.
Romanian[ro]
Te înţeleg, dar avem ocazia să vedem tot statul.
Russian[ru]
Я понимаю, о чем ты, но мы сможем объездить весь штат.
Slovenian[sl]
Razumem o čem govoriš. Toda prepotovala sva celo državo.
Albanian[sq]
E kuptj ç'do të thuash por, do na duhej të udhëtonim përmes gjithë shtetit.
Swedish[sv]
Jag hör vad du säger, men vi får resa över hela delstaten.
Turkish[tr]
Ne demek istediğini anlıyorum ama bütün ülkeyi dolaşmalıyız bence.
Vietnamese[vi]
Em hiểu ý anh, nhưng... chúng ta được đi khắp bang...