Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Οι αρχικές σημαίες ήσαν σχεδόν καθαρώς θρησκευτικού χαρακτήρος. . . . πράγματι η βοήθεια της θρησκείας φαίνεται ότι πάντοτε επεζητήθη για να προσδώση αγιότητα στις εθνικές σημαίες, και η καταγωγή πολλών μπορεί να ανιχνευθή σ’ ένα ιερό λάβαρο, όπως είναι η περίπτωσις της αρχαίας βασιλικής σημαίας της Γαλλίας και του «Ντάννεμπροκ» της Δανίας. . . .
English[en]
Early flags were almost purely of a religious character. . . . in fact the aid of religion seems ever to have been sought to give sanctity to national flags, and the origin of many can be traced to a sacred banner, as is notably the case with the oriflamme of France and the Dannebrog of Denmark. . . .
Finnish[fi]
Varhaiset liput olivat melkein puhtaasti uskonnollisia luonteeltaan. . . . näyttää siltä, että uskonnon apua etsittiin tosiaankin melkein aina pyhyyden liittämiseksi kansallislippuihin, ja monien alkuperä voidaan juontaa pyhästä lipusta, mikä on erityisesti huomattavissa Ranskan oriflammessa, Tanskan Dannebrogissa. . . .
French[fr]
Les étendards primitifs avaient un caractère presque entièrement religieux... en fait, on paraît avoir recherché le secours de la religion pour sanctifier les emblèmes nationaux et l’origine d’un bon nombre d’entre eux a été la bannière sacrée, comme cela est notamment le cas pour l’oriflamme de la France et le danebrog du Danemark...
Italian[it]
Le prime bandiere avevano carattere quasi interamente religioso. . . . infatti l’assistenza della religione è sempre stata ricercata per conferire santità alle bandiere nazionali, e l’origine di molte si può far risalire a una bandiera sacra, come è il caso dell’orifiamma di Francia e il dannebrog di Danimarca. . . .