Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يتحسن الوضع بنص المادة 10 من الاتفاقية، التي تتناول تسوية أي نزاع بين الدول بشأن تفسير أو تطبيق الاتفاقية من جانب محكمة العدل الدولية.
English[en]
The situation is not improved by article 10 of the Convention, which deals with the settlement of any dispute between States concerning the interpretation or application of the Convention by the International Court of Justice.
Spanish[es]
La situación no mejora con el artículo 10 de la Convención, en el que se trata de la posible solución de conflictos entre los Estados respecto de la interpretación o la aplicación de la Convención por medio de la Corte Internacional de Justicia.
French[fr]
La situation n’est en rien améliorée par l’article 10 de la Convention, où il est question de la possibilité de soumettre pour décision à la Cour internationale de Justice de l’ONU tout différend entre des États contractants relatif à l’interprétation ou à l’application de la Convention.
Russian[ru]
Не меняет ситуацию к лучшему и статья 10 Конвенции, в которой речь идет о возможном разрешении спора между государствами относительно толкования или применения Конвенции Международным судом ООН.
Chinese[zh]
虽然《公约》第十条对解决国家在国际法院就《公约》的解释或适用方面发生的争议作出了规定,但情况并未因此而有所改善。