Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens moes ek weeklikse sessies met ’n sielkundige hê sodat ek professionele hulp kon ontvang.
Arabic[ar]
وقد فُرضت عليَّ ايضا جلسات اسبوعية مع اختصاصي في علم النفس لأنال مساعدة متخصِّصة.
Bulgarian[bg]
Освен това трябваше да имам седмични сеанси с психолог, който да ми окаже професионална помощ.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, gikinahanglan nga ako may senemanang mga sesyon uban sa usa ka sikologo aron makadawat ug propesyonal nga tabang.
Czech[cs]
Navíc jsem musel mít každý týden pohovor s psychologem, který mi měl poskytnout odbornou pomoc.
Danish[da]
Samtidig skulle jeg hver uge modtage professionel hjælp af en psykolog.
German[de]
Außerdem mußte ich jede Woche zu einer Sitzung mit einem Psychologen, der mir fachkundige Hilfe bieten sollte.
Greek[el]
Επιπλέον, ήταν υποχρεωτικό να έχω εβδομαδιαίες συναντήσεις με έναν ψυχολόγο για να λάβω βοήθεια από κάποιον ειδικό.
English[en]
Additionally, I was required to have weekly sessions with a psychologist in order to receive professional help.
Spanish[es]
Además, debía reunirme semanalmente con un psicólogo para recibir ayuda profesional.
Finnish[fi]
Lisäksi minua vaadittiin käymään viikoittain psykologilla saamassa ammattiapua.
French[fr]
En outre, je devais avoir un entretien hebdomadaire avec un psychologue chargé de m’aider sur le plan professionnel.
Croatian[hr]
Osim toga, svakog sam tjedna morao posjećivati psihologa kako bih primao stručnu pomoć.
Hungarian[hu]
Ezenkívül hetente kellett pszichológussal találkoznom, hogy szakszerű segítséget kapjak.
Indonesian[id]
Di samping itu, saya dituntut untuk mengikuti bimbingan mingguan dengan seorang psikolog agar mendapat bantuan profesional.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, naipakalikagum a linawas a mapanak iti maysa a sikologo tapno umawatak iti propesional a tulong.
Italian[it]
In più, ogni settimana dovevo andare da uno psicologo per essere aiutato.
Japanese[ja]
それに加えて,専門家の援助を受けるため,毎週,心理学者と会うことを要求されました。
Georgian[ka]
ამასთანავე, ჩემგან მოითხოვებოდა ყოველკვირვეული შეხვედრა ფსიქოლოგთან იმისთვის, რომ მიმეღო პროფესიული დახმარება.
Korean[ko]
게다가, 나는 전문적인 도움을 받을 수 있도록 매주 심리학자와 면담하는 시간을 가져야 하였습니다.
Malagasy[mg]
Fanampin’izany, dia notakina tamiko ny hihaonako isan-kerinandro tamin’ny psykology iray mba hahazoako ny fanampian’io manam-pahaizana io.
Macedonian[mk]
Освен тоа, од мене се бараше и седмично да се состанувам со психолог за да добивам професионална помош.
Burmese[my]
၎င်းပြင် အတတ်ပညာရှင်၏ အကူအညီရရှိရေးအတွက် စိတ်ပညာရှင်တစ်ဦးနှင့် အပတ်စဉ်တွေ့ဆုံရပါသေးသည်။
Norwegian[nb]
Jeg måtte også ukentlig møte opp hos en psykolog for å få sakkyndig hjelp.
Dutch[nl]
Daarnaast werd van mij geëist dat ik wekelijks een gesprek met een psycholoog had voor professionele hulp.
Polish[pl]
Ponadto musiałem co tydzień spotykać się z psychologiem udzielającym mi specjalistycznej pomocy.
Portuguese[pt]
Além disso, eu tinha de participar de sessões semanais com um psicólogo para receber ajuda profissional.
Romanian[ro]
În plus, mi se cerea ca, săptămânal, să am o întrevedere cu un psiholog, care să-mi ofere un ajutor de specialitate.
Russian[ru]
Кроме того, я должен был посещать занятия с психологом, чтобы получить профессиональную помощь.
Slovak[sk]
Okrem toho sa odo mňa požadovalo, aby som sa každý týždeň stretával s psychológom a dostal tak odbornú pomoc.
Slovenian[sl]
Poleg tega so zahtevali, da se tedensko pogovarjam s psihologom, ki bi mi strokovno pomagal.
Samoan[sm]
E faaopoopo i lena mea, sa manaomia ona faia ni aʻu lesona faalevaiaso e se tagata suesue tau i le mafaufau ina ia maua ai se fesoasoani sili ona tomai.
Serbian[sr]
Pored toga, od mene se zahtevalo da imam sedmične razgovore s psihologom da bih dobio profesionalnu pomoć.
Swedish[sv]
Dessutom krävde man att jag träffade en psykolog varje vecka för att få professionell hjälp.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, nilihitajika kuwa na vipindi vya kila juma pamoja na mwanasaikolojia ili kupata msaada wa kiakili.
Tamil[ta]
கூடுதலாக, நிபுணருடைய உதவியைப் பெறுவதற்காக வாரம்தோறும் மனநோய் மருத்துவரிடத்தில் பயிற்சி வகுப்புகளுக்குச் செல்ல நான் கோரப்பட்டேன்.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ผม ยัง ต้อง พบ จิตแพทย์ ทุก สัปดาห์ เพื่อ รับ การ ช่วยเหลือ จาก ผู้ เชี่ยวชาญ.
Tagalog[tl]
Isa pa, ako’y hinilingang magkaroon ng lingguhang mga sesyon sa isang sikologo upang tumanggap ng propesyonal na tulong.
Turkish[tr]
Ayrıca, profesyonelce bir yardım almak üzere bir psikologla yapılan haftalık seanslara katılmam istendi.
Tahitian[ty]
Hau atu â, ua faauehia vau ia haere e farerei i te hoê taata tuatapapa i te pae feruriraa i te mau hebedoma atoa no te fana‘o i te tahi tauturu i te pae ohipa.
Ukrainian[uk]
Окрім цього, від мене вимагалося щотижня відвідувати заняття з психологом, щоб отримати професійну допомогу.
Yoruba[yo]
Ní àfikún, wọ́n sọ pé kí n máa rí afìṣemọ̀rònú kan lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀ kí n lè máa rí ìrànlọ́wọ́ akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ gbà.
Chinese[zh]
这是一所专门收容像我一般有难题青年的学校。 再者,我每周还需接受专业的心理辅导。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, kwakufanele ngibonane nesazi sokusebenza kwengqondo masonto onke ukuze ngithole usizo lobuchwepheshe.