Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rådet deler det ærede medlems opfattelse, at vinfremstilling er en gammel og vital aktivitet inden for europæisk landbrug og ganske rigtig repræsenterer vigtige historiske og kulturelle værdier for EU.
German[de]
Der Rat teilt die Auffassung des Herrn Abgeordneten, dass die Weinerzeugung eine traditionelle und zentrale Tätigkeit im Rahmen der europäischen Landwirtschaft darstellt und in der Tat für wichtige historische und kulturelle Werte in der EU steht.
Greek[el]
Το Συμβούλιο συμμερίζεται την άποψη του αξιότιμου κ. βουλευτή ότι η παραγωγή οίνου αποτελεί αρχέγονη και ζωτική δραστηριότητα στην ευρωπαϊκή γεωργία και όντως αντιπροσωπεύει σπουδαίες ιστορικές και πολιτισμικές αξίες για την ΕΕ.
English[en]
The Council shares the opinion of the Honourable Member of Parliament that wine production is a long-standing and vital activity in European agriculture and indeed represents important historic and cultural values for the EU.
Spanish[es]
El Consejo comparte la opinión de Su Señoría de que la producción de vino constituye una actividad añeja y vital de la agricultura europea y, naturalmente, representa importantes valores históricos y culturales para la UE.
Finnish[fi]
Neuvosto yhtyy kysyjän näkemykseen, että viinintuotanto on Euroopan maatalouden harjoittamisen vanha ja elinvoimainen osa ja edustaa todellakin EU:n tärkeitä historiallisia ja kulttuuriarvoja.
French[fr]
À l'instar de l'Honorable Parlementaire, le Conseil estime que la production viticole est une activité traditionnelle et vitale pour l'agriculture européenne et qu'elle incarne en effet d'importantes valeurs historiques et culturelles pour l'UE.
Italian[it]
Il Consiglio condivide il parere dell'onorevole Parlamentare secondo cui la produzione di vino è un'attività di lunga data e vitale nell'ambito dell'agricoltura europea e rappresenta un valore storico e culturale importante per l'UE.
Dutch[nl]
De Raad is het met het geachte Parlementslid eens dat de wijnproductie reeds lang een vitale activiteit in de Europese landbouw vormt en inderdaad belangrijke historische en culturele waarden voor de EU vertegenwoordigt.
Portuguese[pt]
O Conselho partilha a opinião do Senhor Deputado de que a produção de vinho é uma actividade milenar e vital na agricultura europeia, representando, de facto, valores históricos e culturais importantes para a UE.
Swedish[sv]
Rådet delar den ärade parlamentsledamotens uppfattning om att vinproduktion sedan länge är en synnerligen viktig verksamhet för det europeiska jordbruket och faktiskt representerar viktiga historiska och kulturella värden för EU.