Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общото тегло на пътниците, багажа и товара, включително теглото на безплатно превозваните товари.
Czech[cs]
Celková hmotnost cestujících, zavazadel a nákladu, včetně neplatícího zatížení.
Danish[da]
Den samlede masse af passagerer, bagage og fragt, inklusive eventuel ikke-indtægtsgivende last.
Greek[el]
Η συνολική μάζα επιβατών, αποσκευών και φορτίου, συμπεριλαμβανομένου οποιουδήποτε μη εμπορικού φορτίου.
English[en]
The total mass of passengers, baggage and cargo, including any non-revenue load.
Spanish[es]
La masa total de pasajeros, equipaje y carga, incluida cualquier carga no comercial.
Finnish[fi]
Matkustajien, matkatavaran ja rahdin yhteismassa, mukaan lukien myös muu kuin kaupallinen kuorma.
French[fr]
La masse totale des passagers, bagages et fret, y compris toute charge non commerciale.
Croatian[hr]
Ukupna masa putnika, prtljage i tereta, uključujući neplaćeni teret.
Hungarian[hu]
Az utasok, a poggyász és rakomány összes tömege, beleértve valamennyi nem fizető rakományt.
Italian[it]
La massa totale dei passeggeri, bagaglio e merci, compreso il carico delle merci della compagnia (non-revenue load).
Lithuanian[lt]
Bendra keleivių, bagažo ir krovinių masė, taip pat pelno neduodančios krovos masė.
Latvian[lv]
Kopējais pasažieru, bagāžas un kravas svars, tostarp jebkādas nekomerciālas pārvadājumu kravas svars.
Maltese[mt]
Il-massa totali tal-passiġġiera, bagalji u merkanzija, inkluża kwalunkwe tagħbija mhux kummerċjali.
Dutch[nl]
De totale massa van passagiers, bagage en vracht, met inbegrip van eventuele niet-commerciële lading.
Polish[pl]
Całkowita masa pasażerów, bagażu i ładunku cargo, łącznie z każdym ładunkiem niepłatnym.
Portuguese[pt]
Massa total de passageiros, bagagens e carga, incluindo bagagem de mão.
Romanian[ro]
Masa totală a pasagerilor, a bagajelor și a mărfurilor, inclusiv toate încărcăturile necomerciale.
Slovak[sk]
Celková hmotnosť cestujúcich, batožiny a nákladu, vrátane neplateného zaťaženia.
Slovenian[sl]
Skupna masa potnikov, prtljage in tovora, vključno z vsem neplačanim tovorom.