Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Tja, altså, hun gik ned med halvdelen af bataljonens ammunition, det meste af vores mad og medicinalforsyninger og al vores toiletpapir.
Greek[el]
Ναι, βυθίστηκε μαζί με τα μισά πυρομαχικά του τάγματος, τα περισσότερα τρόφιμα και τις ιατρικές προμήθειες και όλο το κωλόχαρτο.
English[en]
Yeah, well, she went down with half the battalion's ammo, most of our grub and medical supplies, and all our ass-wipe.
Spanish[es]
Sí, bueno, se fue abajo con la mitad de las municiones del batallón la mayoría de nuestra comida y suministros médicos y con todo nuestro papel higiénico.
Finnish[fi]
Sen mukana meni puolet ammuksistamme, iso osa muonistamme ja lääketarpeistamme - sekä kaikki paskapaperimme.
Hebrew[he]
כן, היא טבעה ביחד עם מחצית מהתחמושת של הגדוד, רוב המזון והציוד הרפואי וכל נייר הטואלט.
Indonesian[id]
Kapal tenggelam bersama setengah amunisi batalyon makanan dan suplai medis dan semua penyeka bokong kita.
Italian[it]
Si', beh, e'andata giu'con meta'delle munizioni del battaglione, la maggior parte del nostro cibo e i rifornimenti medici... e tutta la carta igienica.
Polish[pl]
Tak, tylko że on zatonął z połową naszej amunicji, żarciem, naszymi lekami, i wszystkim innym.
Portuguese[pt]
Mas ele foi com metade da nossa munição. Boa parte dos nossos suprimentos médicos e todos os nossos parceiros.
Russian[ru]
Только вот с ним потонула половина аммуниции, почти вся жратва и лекарства... и вся туалетная бумага.
Slovenian[sl]
Na njem je bilo strelivo, večina hrane, zdravila in toaletni papir.
Serbian[sr]
Па, потонуо је са пола залиха муниције, већином клопе и медицинских залиха као и са свим нашим тоалет папиром.
Turkish[tr]
Evet, kıta cephanesinin yarısı ile yemek ve ilaçlarımızı ve tuvalet kağıdımızın tamamını da denize götürdü.
Ukrainian[uk]
Тільки от з ним потонула половина боєзапасу, майже вся жратва і ліки... і весь туалетний папір.