Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، يمكنكِ ان تسترخي هنا لفترة أطول
Bulgarian[bg]
Може да се поизлежаваме още.
Czech[cs]
Mohla by ses tu ještě chvíli povalovat.
Danish[da]
Du kunne dovne her lidt længere.
German[de]
Du könntest noch eine Weile faulenzen.
Greek[el]
Mπoρoύμε vα τεμπελıάσoυμε εδώ γıα λίγo ακóμα.
English[en]
Well, we could laze around here a while longer.
Spanish[es]
Bueno, podemos quedarnos aquí un rato más.
Estonian[et]
Me võime siin veel veidi laiselda.
Persian[fa]
خوب ، ما ميتونيم يه خورده تنبلي کنيم و اينجا با هم باشيم
Finnish[fi]
Voit jäädä vielä loikoilemaan.
Hebrew[he]
תוכלי להתבטל כאן עוד קצת.
Croatian[hr]
Pa, možemo se ovdje izležavati malo duže.
Hungarian[hu]
Nos, elüthetjük még itt az időt...
Italian[it]
Potresti startene qui a far niente per un altro po'.
Malayalam[ml]
നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം കൂടി ഇവിടെ നില് ക്കാമല്ലോ.
Norwegian[nb]
Du kunne slappe av her litt lenger.
Dutch[nl]
We kunnen hier nog wat langer blijven.
Polish[pl]
Cóż, możemy jeszcze trochę tu poleniuchować.
Portuguese[pt]
Poderíamos relaxar um pouco mais.
Romanian[ro]
Mai putem sta pe aici o vreme.
Russian[ru]
Мы можем поваляться ещё чуть-чуть.
Slovenian[sl]
Lahko še nekaj časa poležavava.
Serbian[sr]
Pa dobro, mogli bi se izležavati ovde još neko vreme.
Swedish[sv]
Vi kan lata oss här lite till.
Turkish[tr]
Burada biraz daha uzun süre takılabilirsin.