Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Håndkærrer og de pionerer, som vandrede til Zion, er blevet et symbol på den sidste dages hellige udvandring og Kirkens opbyggelse.
German[de]
Handkarren und die Pioniere, die zu Fuß nach Zion gingen, sind ein Symbol für den Auszug der Heiligen der Letzten Tage und die Errichtung der Kirche.
English[en]
Handcarts and the pioneers who walked to Zion have become a symbol of the Latter-day Saint migration and the building of the Church.
Spanish[es]
Los carros de mano y los pioneros que se dirigieron a Sión se han convertido en el símbolo de la migración de los Santos de los Últimos Días y de la edificación de la Iglesia.
Finnish[fi]
Käsikärryistä ja pioneereista, jotka kulkivat jalkaisin Siioniin, on tullut myöhempien aikojen pyhien länteen muuton ja kirkon vahvistamisen vertauskuva.
French[fr]
Les charrettes à bras et les pionniers qui ont marché jusqu’à Sion sont devenus un symbole de l’exode des saints des derniers jours et de l’édification de l’Église.
Gilbertese[gil]
Aenika ao bwaeoniia ake a nakonako nako Tion a tia n riki bwa te banna ibukin mwanangaia Aomata Aika Itiaki ao katean te Ekaretia.
Hungarian[hu]
A Sionba igyekvő kézikocsik és pionírok az utolsó napi szentek vándorlásának és az egyház felépítésének jelképévé váltak.
Indonesian[id]
Kereta tangan dan para pionir yang berjalan ke Sion telah menjadi lambang dari migrasi Orang-Orang Suci Zaman Akhir dan pembangunan Gereja.
Italian[it]
I carretti a mano e i pionieri che giunsero a Sion a piedi sono diventati un simbolo della migrazione dei Santi degli Ultimi Giorni e dell’edificazione della Chiesa.
Norwegian[nb]
Håndkjerrer og pionerene som gikk til Sion, har blitt et symbol på de siste-dagers-helliges utvandring og oppbyggingen av Kirken.
Dutch[nl]
Handkarren en de pioniers die naar Zion liepen, zijn een symbool geworden van de migratie van de heiligen der laatste dagen en de opbouw van de kerk.
Portuguese[pt]
Os carrinhos de mão e os pioneiros que caminharam até Sião tornaram-se um símbolo da migração SUD e da edificação da Igreja.
Russian[ru]
Ручные тележки и пионеры, шедшие в Сион пешком, стали символом переселения Святых последних дней и созидания Церкви.
Samoan[sm]
O taavaletosolima ma paionia o e na savavali atu i Siona ua avea ma se faailoga o le malaga a le Au Paia ma le fausiaina o le Ekalesia.
Swedish[sv]
Handkärror och pionjärerna som vandrade till Sion har blivit en symbol för de sista dagars heligas utvandring och uppbyggande av kyrkan.
Ukrainian[uk]
Ручні візки і піонери, які йшли в Сіон, стали символом міграції святих останніх днів і розбудови Церкви.