Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моето послание е послание на надежда и съвет към онези, които е възможно да се чудят на несправедливото, както изглежда, разпределение на болките, страданията, бедствията и душевните мъки в този живот.
Czech[cs]
Toto mé poselství je poselstvím naděje a rady pro ty, kteří se podivují nad zdánlivě nespravedlivým přidělováním bolesti, utrpení, neštěstí a zármutku v tomto životě.
Danish[da]
Mit budskab er et med håb og råd til dem, som tænker på den tilsyneladende ulige fordeling af smerte, lidelse, katastrofe og hjertesorg i dette liv.
German[de]
Denjenigen, die sich vielleicht Gedanken über die scheinbar ungerechte Verteilung von Schmerz, Leid, Unheil und Kummer in diesem Leben machen, möchte ich mit meiner Botschaft Hoffnung schenken und Rat erteilen.
English[en]
My message is one of hope and counsel for those who may wonder about the seemingly unfair distribution of pain, suffering, disaster, and heartache in this life.
Spanish[es]
Mi mensaje abriga esperanza y consejo para aquellos que se preguntan por la injusta distribución aparente del dolor, del sufrimiento, del desastre y de las tribulaciones de esta vida.
Finnish[fi]
Sanomani sisältää toivoa ja neuvoja niille, jotka saattavat ihmetellä näennäisesti epäreilua tuskan, kärsimyksen, onnettomuuden ja surun osuutta tässä elämässä.
French[fr]
Mon message est un message d’espoir et de conseil pour les gens qui se posent des questions sur la répartition apparemment injuste de la douleur, de la souffrance, des catastrophes et des chagrins de la vie.
Hungarian[hu]
Üzenetem a reményről és tanácsadásról szól azok számára, akik a látszólag igazságtalanul elosztott fájdalom, szenvedés, katasztrófa és szívfájdalom miatt aggódnak ebben az életben.
Indonesian[id]
Pesan saya adalah pesan pengharapan dan nasihat bagi mereka yang mungkin mempertanyakan mengenai pembagian yang tidak adil akan rasa sakit, penderitaan, bencana, serta dukacita dalam kehidupan ini.
Italian[it]
Il mio messaggio vuole essere di speranza e consiglio per coloro che possono chiedersi il motivo della distribuzione iniqua di dolori, sofferenze, disastri e patemi d’animo.
Norwegian[nb]
Jeg ønsker å gi håp og rettledning til dem som kanskje undres over en tilsynelatende urettferdig fordeling av smerte, lidelse, ulykker og hjertesorg i dette liv.
Dutch[nl]
Mijn boodschap vandaag is er een van hoop en raad voor hen die zich misschien afvragen waarom pijn, lijden, rampen en verdriet schijnbaar oneerlijk verdeeld worden in dit leven.
Portuguese[pt]
Minha mensagem é de esperança e conselho para aqueles que talvez não se conformem com a aparentemente injusta distribuição da dor, do sofrimento, de desastres naturais e pesares da vida.
Russian[ru]
Своим посланием я хочу дать надежду и обратиться с наставлением к тем, кто может удивляться очевидно несправедливому, на их взгляд, распределению боли, страданий, бедствий и горя в этой жизни.
Samoan[sm]
O la’u savali o se faamoemoe ma se fautuaga mo i latou o e atonu o loo manatunatu i le le talafeagai o le oo mai o tiga, mafatiaga, mala, ma le lototiga i lenei olaga.
Swedish[sv]
Mitt budskap handlar om hopp och råd till dem som kanske funderar över den till synes orättvisa fördelningen av smärta, lidande, olyckor och hjärtesorg i det här livet.
Tagalog[tl]
Ang mensahe ko ay magbibigay ng pag-asa at payo sa mga nagtataka sa tila di-makatarungang pagdapo ng sakit, pagdurusa, kalamidad, at sama ng loob sa buhay na ito.
Ukrainian[uk]
Моє послання—послання віри й поради для тих, хто запитує, чому в цьому житті біль, страждання, стихійні лиха і горе розподіляються явно несправедливо.