Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Guy Pierce het ’n gesin grootgemaak en toe saam met sy vrou in April 1982 die pionierdiens betree.
Amharic[am]
• ጋይ ፒርስ የራሱ ቤተሰብ የነበረው ሲሆን ከሚስቱ ጋር አቅኚነት የጀመረው በሚያዝያ 1982 ነው።
Arabic[ar]
• قام ڠاي پيرس بتربية عائلة، ثم بدأ مع زوجته بالخدمة كفاتحَين في نيسان (ابريل) ١٩٨٢ .
Central Bikol[bcl]
• Si Guy Pierce nagpamilya dangan nagpoon na magpayunir kaibanan an saiyang agom kan Abril 1982.
Bemba[bem]
• Ba Guy Pierce batalile bakusha abana e lyo baishiletendeka bupainiya na bakashi babo mu April 1982.
Bulgarian[bg]
• Гай Пиърс отглежда децата си и след това, през април 1982 г., със съпругата си Пени започват да служат като пионери.
Bislama[bi]
• Guy Pierce i mared mo i gat pikinini blong lukaot fastaem, nao biaen, hem mo woman blong hem, tufala i statem wok blong paenia long Epril 1982.
Cebuano[ceb]
• Si Guy Pierce nagbaton ug pamilya ug dayon uban sa iyang asawa nagsugod sa pagpayunir sa Abril 1982.
Czech[cs]
• Guy Pierce vychoval děti a v dubnu roku 1982 začali spolu s manželkou sloužit jako průkopníci.
Danish[da]
● Guy Pierce begyndte i pionertjenesten sammen med sin kone, Penny, i april 1982.
German[de]
• Guy Pierce zog Kinder groß und stand ab April 1982 zusammen mit seiner Frau im Pionierdienst.
Ewe[ee]
• Guy Pierce dzi vi eye esi wo viwo tsi la, wo kple srɔ̃a wodze mɔɖeɖedɔa wɔwɔ gɔme le April 1982 me.
Efik[efi]
• Guy Pierce ama ọtọn̄ọ ubon ndien ekem enye ye n̄wan esie ẹtọn̄ọ usiakusụn̄ ke April 1982.
Greek[el]
• Ο Γκάι Πιρς ανέθρεψε την οικογένειά του και κατόπιν άρχισε μαζί με τη σύζυγό του σκαπανικό τον Απρίλιο του 1982.
English[en]
• Guy Pierce raised a family and then with his wife started pioneering in April 1982.
Spanish[es]
• Guy Pierce crió a sus hijos y luego, en abril de 1982, empezó el precursorado con su esposa.
Estonian[et]
• Guy Pierce kasvatas suureks oma lapsed ja alustas siis 1982. aasta aprillis koos naisega pioneerteenistust.
Finnish[fi]
• Guy Pierce kasvatti perheen ja aloitti sen jälkeen vaimonsa kanssa tienraivauksen huhtikuussa 1982.
Fijian[fj]
• A vakavuvale o Brother Guy Pierce, ena Epereli 1982, erau sa qai painia vata kei watina.
French[fr]
• Guy Pierce a élevé une famille et a ensuite débuté dans le service de pionnier avec sa femme, en avril 1982.
Ga[gaa]
• Guy Pierce fɔ́ bii, kɛkɛ ni ekɛ eŋa bɔi gbɛgbamɔ yɛ April afi 1982.
Gilbertese[gil]
• Guy Pierce e kaikawaia ana utu moa, ao imwina, ngaia ma buna a moanna ni karaoa te mwakuri ni bwaiania n Eberi 1982.
Gujarati[gu]
• ભાઈ ગાઈ પીઅર્સે પોતાના કુટુંબની જવાબદારીઓ પૂર્ણ કરીને એપ્રિલ ૧૯૮૨માં તેમના પત્ની સાથે પાયોનિયરીંગ કાર્ય શરૂ કર્યું.
Gun[guw]
• Guy Pierce ko penukundo whẹndo de go podọ to enẹgodo to pọmẹ hẹ asi etọn jẹ gbehosọnalitọ basi ji to avril 1982.
Hausa[ha]
• Guy Pierce ya yi iyali sai kuma shi da matarsa suka soma aikin majagaba a Afrilu 1982.
Hebrew[he]
• גאי פירס גידל משפחה ובאפריל 1982 החל יחד עם אשתו לשרת כחלוץ.
Hindi[hi]
• गाय पीयर्स ने अपनी घर-गृहस्थी सँभालने के बाद अप्रैल 1982 से अपनी पत्नी पैनी के साथ पायनियरिंग शुरू की।
Hiligaynon[hil]
• Si Guy Pierce nagpamilya kag wala madugay pagkatapos sadto nagpayunir sila sang iya asawa sang Abril 1982.
Hiri Motu[ho]
• Guy Pierce be ruma bese ia naria guna bena ia bona ena adavana be April 1982 lalonai, painia gaukara idia hamatamaia.
Croatian[hr]
• Guy Pierce je osnovao obitelj, a nakon toga su, u travnju 1982, on i njegova supruga započeli s pionirskom službom.
Western Armenian[hyw]
• Սամուէլ Հըրտ ռահվիրայութեան սկսաւ 1958–ին, եւ 1965-1997–ը, ան շրջանային ու նահանգային գործին մէջ էր։
Indonesian[id]
• Guy Pierce telah berkeluarga, dan kemudian, ia merintis bersama istrinya pada bulan April 1982.
Igbo[ig]
• Guy Pierce zụlitere ezinụlọ, e mesịakwa, ya na nwunye ya malitere ịsụ ụzọ n’April 1982.
Iloko[ilo]
• Nagpamilia ni Guy Pierce ket kalpasanna inrugida ken baketna ti nagpayunir idi Abril 1982.
Icelandic[is]
• Guy Pierce gerðist brautryðjandi ásamt eiginkonu sinni í apríl 1982 eftir að hafa komið börnum á legg.
Isoko[iso]
• Guy Pierce o yẹ emọ kẹsena avọ aye riẹ a te muọ iruo ọkobaro họ evaọ April 1982.
Italian[it]
• Guy Pierce mise su famiglia, dopo di che, nell’aprile 1982, iniziò a fare il pioniere insieme alla moglie.
Japanese[ja]
● ガイ・ピアースは子どもを育て上げた後,妻と共に1982年4月から開拓奉仕を始めました。
Georgian[ka]
• გაი პიერსმა მეუღლესთან ერთად პიონერობა შვილების გაზრდის შემდეგ, 1982 წლის აპრილიდან დაიწყო.
Kannada[kn]
• ಗೈ ಪಿಯರ್ಸ್ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿ, ಸಮಯಾನಂತರ 1982ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಯನೀಯರ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
Korean[ko]
• 가이 피어스는 자녀를 양육한 뒤인 1982년 4월부터 아내와 함께 파이오니아 봉사를 시작하였습니다.
Lingala[ln]
• Guy Pierce, nsima ya kokolisa bana na bango, ye na mwasi na ye bakómaki babongisi-nzela na Aprili 1982.
Lithuanian[lt]
• Gajus Pirsas augino šeimą, o paskui, nuo 1982-ųjų balandžio, pradėjo pionieriaus tarnybą.
Luba-Lulua[lua]
• Guy Pierce uvua tatu wa dîku, pashishe yeye ne mukajende kutuadijabu bumpanda-njila mu ngondo muinayi, mu 1982.
Latvian[lv]
• Gajs Pīrss kopā ar sievu Peniju audzināja bērnus, un par pionieriem viņi abi sāka kalpot 1982. gada aprīlī.
Malagasy[mg]
• I Guy Pierce dia nitaiza zanaka ary nanomboka ny asan’ny mpisava lalana niaraka tamin’ny vadiny avy eo, tamin’ny Aprily 1982.
Macedonian[mk]
• Гај Пирс подигал семејство и потоа, во април 1982, со својата сопруга започнаа да пионерат.
Marathi[mr]
• गाय पियर्स यांचे कुटुंब होते; १९८२ सालाच्या एप्रिलपासून त्यांनी आपल्या पत्नीसोबत पायनियरींग करायला सुरवात केली.
Maltese[mt]
• Guy Pierce rabba familja u mbagħad beda fix- xogħol taʼ pijunier flimkien maʼ martu f’April taʼ l- 1982.
Norwegian[nb]
• Guy Pierce har oppdratt barn, men senere, i april 1982, begynte han og hans kone som pionerer.
Nepali[ne]
• गाइ पियर्सले आफ्नो परिवारको लालनपालन गरिसकेपछि अप्रिल १९८२ देखि आफ्नी पत्नीसँगै अग्रगामी गर्न थाले।
Niuean[niu]
• Ko Guy Pierce ne fai magafaoa ne feaki mo e kamata e paionia mo e hana hoana ia Aperila 1982.
Dutch[nl]
• Guy Pierce heeft een gezin grootgebracht en begon vervolgens in april 1982 met zijn vrouw te pionieren.
Northern Sotho[nso]
• Guy Pierce o godišitše lapa ke moka ka morago yena le mosadi wa gagwe ba thoma go bula madibogo ka April 1982.
Nyanja[ny]
• Guy Pierce anali kusamalira banja ndiyeno pamodzi ndi mkazi wake anayamba upainiya mu April 1982.
Panjabi[pa]
• ਜਦੋਂ ਗਾਏ ਪੀਅਰਸ ਦੇ ਬੱਚੇ ਵੱਡੇ ਹੋ ਗਏ, ਤਾਂ ਅਪ੍ਰੈਲ 1982 ਵਿਚ ਭਰਾ ਪੀਅਰਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।
Pangasinan[pag]
• Nampamilya si Guy Pierce insan kaiba ton nampayunir so asawa to nen Abril 1982.
Papiamento[pap]
• Guy Pierce a lanta su famia, i despues e cu su casá a cuminsá traha pionero na april 1982.
Pijin[pis]
• Guy Pierce garem famili and then hem and waef bilong hem start for pioneer long April 1982.
Polish[pl]
• Guy Pierce po odchowaniu dzieci rozpoczął z żoną, Penny, służbę pionierską w kwietniu 1982 roku.
Portuguese[pt]
• Depois de criar os filhos, Guy Pierce e a esposa começaram a ser pioneiros em abril de 1982.
Romanian[ro]
• Guy Pierce şi-a crescut copiii şi apoi, împreună cu soţia sa, a început pionieratul în aprilie 1982.
Russian[ru]
● Гай Пирс вырастил детей и в апреле 1982 года вместе с женой приступил к пионерскому служению.
Kinyarwanda[rw]
• Guy Pierce yari afite umugore n’abana, hanyuma muri Mata 1982, we n’umugore we batangira gukora umurimo w’ubupayiniya.
Sinhala[si]
• ගයි පිය’ස් පවුල්කාරයෙක්. ඔහු 1982 අප්රියෙල් මාසයේදී තම බිරිඳ සමඟ පුරෝගාමී සේවය ඇරඹුවා.
Slovak[sk]
• Guy Pierce vychoval deti a potom, v apríli 1982, začali spolu s manželkou slúžiť ako priekopníci.
Slovenian[sl]
• Guy Pierce je vzgojil otroke in aprila 1982 skupaj z ženo začel pionirati.
Samoan[sm]
• Na tausia aʻe e Guy Pierce ma lana avā se la fanau ona mulimuli ane lea amata ona la paeonia ia Aperila 1982.
Shona[sn]
• Guy Pierce akarera mhuri akazotanga kupayona muna April 1982 nomudzimai wake.
Albanian[sq]
• Guy Pierce rriti fëmijët e tij dhe pastaj, në prill të vitit 1982, filloi të shërbente si pionier së bashku me të shoqen.
Serbian[sr]
• Gaj Pirs podigao je porodicu, a zatim je sa svojom ženom počeo da pioniri u aprilu 1982.
Sranan Tongo[srn]
• Guy Pierce ben kweki wan osofamiri èn baka dati en nanga en wefi ben bigin nanga a pionierwroko na ini april 1982.
Southern Sotho[st]
• Guy Pierce o ile a hōlisa bana; ka mor’a moo, eena le mosali oa hae ba qala ho bula maliboho ka April 1982.
Swedish[sv]
• Guy Pierce uppfostrade en familj, och i april 1982 började han som pionjär tillsammans med sin hustru.
Swahili[sw]
• Guy Pierce alilea watoto kisha yeye na mke wake wakaanza upainia Aprili 1982.
Congo Swahili[swc]
• Guy Pierce alilea watoto kisha yeye na mke wake wakaanza upainia Aprili 1982.
Telugu[te]
• గయ్ పీయర్స్ ఒక కుటుంబాన్ని పెంచి పోషించి సతీసమేతంగా 1982 ఏప్రిల్లో పయినీరింగ్ ప్రారంభించారు.
Thai[th]
• ไกย์ เพียร์ซ เลี้ยง ดู ครอบครัว ของ เขา แล้ว เริ่ม งาน ไพโอเนียร์ พร้อม กับ ภรรยา ใน เดือน เมษายน 1982.
Tigrinya[ti]
• ጊ ፒርስ ኣቦ ስድራ ኢዩ ነይሩ: ድሕሪኡ ግን ብሚያዝያ 1982 ምስ በዓልቲ ቤቱ ናይ ፓይነር ኣገልግሎት ጀመረ።
Tiv[tiv]
• Guy Pierce yange tsèr tsombor shi yèsè ú kera cii ve, un man kwase na ve mase hiin tom pania ke’ uwer u Aipor, ke’ inyom i 1982 la ye.
Tagalog[tl]
• Si Guy Pierce ay nagpamilya at pagkatapos ay nagsimulang magpayunir kasama ang kaniyang asawa noong Abril 1982.
Tswana[tn]
• Guy Pierce o ne a godisa lelapa mme go tswa foo ene le mosadi wa gagwe ba ne ba simolola tiro ya bobulatsela ka April 1982.
Tongan[to]
• Ko Guy Pierce na‘á ne tauhi hake ‘e ia ha fāmili peá ne toki kamata tāimu‘a mo hono uaifí ‘i ‘Epeleli 1982.
Tok Pisin[tpi]
• Guy Pierce i mekim bikpela long ol pikinini bilong em na bihain, long Epril 1982, em wantaim meri bilong em i kirap mekim wok painia.
Tsonga[ts]
• Loko ku ri Guy Pierce u kurise vana va yena ivi hi April 1982 a sungula ku phayona ni nsati wa yena.
Tuvalu[tvl]
• Ko oti ne puti aka ne Guy Pierce mo tena avaga lā tama‵liki kae ne kamata o paenia laua i a Apelila i te 1982.
Twi[tw]
• Guy Pierce tetee ne mma, na afei ɔne ne yere fii akwampae adwuma ase wɔ April 1982 mu.
Tahitian[ty]
• Ua haapao o Guy Pierce i te hoê utuafare e i muri a‘e, ua rave raua ta ’na vahine i te taviniraa pionie i te ava‘e Eperera 1982.
Ukrainian[uk]
• Гай Пірс мав сім’ю, виховував дітей. У квітні 1982 року разом з дружиною почав піонерувати.
Urdu[ur]
• گائی پیئرس نے اپنے خاندان کی پرورش کرنے کے بعد اپنی بیوی کیساتھ اپریل ۱۹۸۲ میں پائنیر خدمت شروع کر دی تھی۔
Venda[ve]
• Guy Pierce o vha na muṱa nahone nga zwenezwo ene na musadzi wawe vha thoma u vula nḓila nga April 1982.
Vietnamese[vi]
• Anh Guy Pierce bắt đầu làm tiên phong với vợ vào tháng 4 năm 1982 sau khi nuôi con khôn lớn.
Waray (Philippines)[war]
• Nagkaada pamilya hi Guy Pierce ngan nagtikang magpayunir han Abril 1982 upod an iya asawa.
Wallisian[wls]
• Neʼe taupau e Guy Pierce tana famili, pea ʼaki tona ʼohoana, neʼe nā kamata pionie ʼi ʼApelili 1982.
Xhosa[xh]
• UGuy Pierce wakhulisa intsapho waza yena nomfazi wakhe baqalisa ukuba ngoovulindlela ngoAprili 1982.
Yoruba[yo]
• Onídìílé ni Guy Pierce, òun àti aya rẹ̀ sì bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ aṣáájú ọ̀nà ní April 1982.
Chinese[zh]
• 盖伊·皮尔斯育有儿女,后来和妻子在1982年4月加入先驱工作。
Zulu[zu]
• UGuy Pierce wakhulisa umkhaya, kwabe sekuthi ngo-April 1982 yena nomkakhe baqala ukuphayona.