Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi mødtes sidst under Deres besøg i Finland først i juni måned, og De er til enhver tid velkommen til vores land.
German[de]
Letztes Mal sind wir uns Anfang Juni bei Ihrem Besuch in Finnland begegnet, und Sie sind in unserem Land jederzeit willkommen.
English[en]
We last met during your visit to Finland in early June, and you are welcome to our country at any time.
Spanish[es]
Nos reunimos por última vez en su visita a Finlandia a principios de junio, y es usted bienvenido a nuestro país siempre que quiera.
Finnish[fi]
Mehän tapasimme viimeksi Suomen vierailunne yhteydessä kesäkuun alussa, ja Te olette koska tahansa uudelleen tervetullut pohjoiseen maahamme.
French[fr]
Nous nous sommes vus pour la dernière fois lors de votre visite en Finlande début juin, et vous êtes toujours le bienvenu dans notre pays.
Italian[it]
Ci siamo incontrati di recente in occasione della sua visita in Finlandia all’inizio di giugno e lei è il benvenuto nel nostro paese in qualunque momento.
Dutch[nl]
Wij hebben elkaar voor het laatst begin juni ontmoet tijdens uw bezoek aan Finland en u bent altijd weer van harte welkom in ons land.
Portuguese[pt]
Encontrámo-nos pela última vez durante a sua visita à Finlândia, em Junho, e quero que saiba que será sempre bem-vindo ao nosso país.
Swedish[sv]
Vi träffades senast under ert besök i Finland i början av juni, och ni är välkommen till vårt land närhelst ni vill.