Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg havde planlagt at tage hen på hospitalets ambulatorium og få syet et par sting hvis det havde været nødvendigt.
German[de]
Ich hatte es eingeplant, notfalls in die Ambulanz eines Krankenhauses zu gehen, um einen etwaigen Riß nähen zu lassen.
Greek[el]
Είχα σχεδιάσει να πήγαινα στο νοσοκομειακό κέντρο περιθάλψεως εκτάκτων ασθενών για να ράψουν τις σχισμές, αν ήταν απαραίτητο.
English[en]
I had planned to go to the hospital outpatient treatment center for stitches if any had been necessary.
Spanish[es]
Había planeado que en caso de necesitar puntos iría al hospital a la sección de tratamiento para pacientes externos.
Finnish[fi]
Olin suunnitellut meneväni tarvittaessa sairaalan poliklinikalle ommeltavaksi.
French[fr]
J’avais décidé de me rendre à l’hôpital, au centre de traitement pour les malades externes, si j’avais eu besoin de points de suture.
Italian[it]
Avevo disposto di andare al centro dell’ospedale per il trattamento dei pazienti esterni in caso avessi avuto bisogno di punti.
Japanese[ja]
もし縫合が必要であれば,病院の外来患者診療室へ行くよう計画していました。
Korean[ko]
나는 필요하다면 꿰매기 위해서 병원에 갈 계획을 세워두고 있었다.
Dutch[nl]
Ik was van plan geweest, indien nodig, naar de polikliniek te gaan om me te laten hechten.
Portuguese[pt]
Tinha planejado ir ao centro de tratamento dos pacientes externos para receber pontos, caso fossem necessários.