Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und die Zeitung Memphis Press-Scimitar bemerkte, daß es eigentlich „eine Familiensache“ sei, zu groß für die größte Kongreßhalle der Stadt, und bemerkte dann: „Bis zu der Zeit, da die Zeugen ihren nächsten Kongreß für Memphis planen, wird das neue städtische Kongreßzentrum Everett Cook für sie bereit sein.
Greek[el]
Και η εφημερίς Πρες-Σίμιταρ της Μέμφις παρετήρησε ότι το πλήθος, που ήταν «μια οικογενειακή υπόθεσις,» ήταν πολύ μεγάλο για την μεγαλύτερη αίθουσα συνελεύσεως της πόλεως, και κατόπιν είπε: «Ώσπου να προγραμματίσουν οι μάρτυρες την επομένη συνέλευσί τους στη Μέμφις, το νέο Κέντρο Συνελεύσεων Έβερετ Κουκ στο Βόρειο Μέιν θα είναι έτοιμο γι’ αυτούς.
English[en]
And the Memphis Press-Scimitar noted that the crowd, being a “family affair,” was too big for the city’s largest convention hall, then remarked: “By the time the Witnesses schedule their next assembly in Memphis the city’s new Everett Cook Convention Center on North Main will be ready for them.
Spanish[es]
Y el Press-Scimitar de Memphis hizo notar que la muchedumbre compuesta de familias era demasiado grande para el mayor salón de asambleas de la ciudad, y además comentó: “Para cuando los Testigos programen su siguiente asamblea en Memphis el nuevo Centro de Asambleas ‘Everett Cook’ en la calle North Main estará listo para ellos.
French[fr]
Le Press-Scimitar de Memphis fit remarquer que la foule, une “réunion de familles”, était trop importante pour la plus grande salle de congrès de la ville ; après quoi il ajouta : “Quand les témoins viendront tenir leur prochaine assemblée à Memphis, le palais des congrès Everett Cook, sur le boulevard North, sera prêt pour eux.
Italian[it]
E il Press-Scimitar di Memphis notò che la folla, essendo “una cosa in famiglia”, era troppo numerosa per la più grande sala dei congressi della città, quindi commentò: “Per il tempo in cui i Testimoni indiranno la loro prossima assemblea a Memphis il nuovo Centro Everett per i Congressi dei Cuochi sarà pronto per loro.
Dutch[nl]
En de Memphis Press-Scimitar merkte op dat de menigte, die een „familiezaak” vormde, te groot was voor de grootste congreszaal van de stad en zei vervolgens: „Tegen de tijd dat de Getuigen hun volgende congres in Memphis organiseren, zal het nieuwe Everett Cook Convention Center voor hen gereed zijn.
Portuguese[pt]
E o jornal Press-Scimitar, de Mênfis, observava que a multidão, tratando-se dum “acontecimento de família”, era grande demais para o maior salão de Congressos da cidade, e depois dizia: “Quando as Testemunhas programarem a sua próxima assembléia em Mênfis, já estará pronto para elas o novo Centro de Congressos Everett Cook, da cidade, na rua North Main.