Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke stellings weerspieël die permissiewe, onverantwoordelike gesindheid wat baie jongmense teenoor seks het.
Arabic[ar]
عبارات مثل هذه تعكس الموقف المتساهل غير المسؤول الذي لدى احداث كثيرين من الجنس.
Cebuano[ceb]
Ang mga pulong nga sama niini nagpabanaag sa matugoton, iresponsableng tinamdan sa daghang mga tin-edyer bahin sa sekso.
Czech[cs]
V podobných výrocích se zrcadlí povolný, nezodpovědný postoj mnoha mladých lidí vůči sexu.
Danish[da]
Udtalelser som denne afspejler den liberale og ansvarsløse holdning som mange unge har på det seksuelle område.
German[de]
Aussagen wie diese spiegeln die liberale, freizügige Einstellung vieler Jugendlicher gegenüber Sex wider.
Greek[el]
Δηλώσεις όπως αυτή αντικατοπτρίζουν την ανεκτική, ανεύθυνη στάση που έχουν πολλά νεαρά άτομα απέναντι στο σεξ.
English[en]
Statements like this reflect the permissive, freewheeling attitude that many youths have toward sex.
Spanish[es]
Este tipo de declaraciones refleja la actitud permisiva e irresponsable de gran parte de la juventud respecto al sexo.
Finnish[fi]
Tämänkaltaiset lausunnot heijastavat monien nuorten omaksumaa suvaitsevaista, vastuuntunnotonta asennetta sukupuoliasioihin.
French[fr]
Ces lignes reflètent l’attitude permissive et irresponsable de nombreux jeunes dans le domaine sexuel.
Hebrew[he]
הצהרה כגון זו משקפת את הגישה המתירנית והחופשית הרווחת בקרב צעירים רבים בנושא המין.
Croatian[hr]
” Izjave poput ove odražavaju popustljiv, neodgovoran stav koji mnogi mladi imaju prema seksu.
Hungarian[hu]
Az ilyen kifejezések azt az engedékeny és felelőtlen magatartást tükrözik, amelyet ma sok fiatal tanúsít a nemiség iránt.
Indonesian[id]
Pernyataan seperti ini mencerminkan sikap yang serba boleh dan tak terkendali terhadap seks yang dimiliki banyak remaja.
Iloko[ilo]
Ipamatmat daytoy a komento ti napalugod, iresponsable a kababalin dagiti agtutubo maipapan iti sekso.
Icelandic[is]
Orð sem þessi eru dæmigerð fyrir hin undanlátsömu og ábyrgðarlausu viðhorf sem margt ungt fólk hefur til kynlífs.
Italian[it]
Affermazioni del genere riflettono il modo permissivo e irresponsabile in cui molti giovani considerano il sesso.
Japanese[ja]
このような意見は,多くの若者がセックスに対して抱いている,何でも許容する無責任な態度を反映しています。
Korean[ko]
이와 같은 말들은 많은 청소년이 가지고 있는 성에 대한 방임적이고 자유 분방한 태도를 반영한다.
Malagasy[mg]
Hita avy amin’ireo teny ireo fa tsy mifehy tena mihitsy ny tanora maro raha ny fanaovana firaisana no resahina.
Norwegian[nb]
Uttalelser som denne gjenspeiler den normløse, uansvarlige holdningen mange ungdommer har til sex.
Dutch[nl]
Uitspraken als deze zijn een weerspiegeling van de toegeeflijke, onverantwoordelijke houding die veel jongeren ten aanzien van seks hebben.
Northern Sotho[nso]
Dipego tše di swanago le ye di bontšha kgopolo ya go itlogelela le ya go dira dilo ka ntle le boikarabelo yeo bafsa ba bantši ba nago le yona ka kopano ya botona le botshadi.
Nyanja[ny]
Ndemanga zonga zimenezi zimasonyeza mkhalidwe wolekerera, wosasamala umene achichepere ambiri ali nawo ponena za kugonana.
Polish[pl]
Tego rodzaju wypowiedzi są wyrazem pobłażliwego, wręcz niefrasobliwego stosunku wielu młodych do seksu.
Portuguese[pt]
Declarações como esta refletem a atitude permissiva e irresponsável de muitos jovens para com o sexo.
Romanian[ro]
Declaraţii de genul acesta reflectă atitudinea tolerantă şi iresponsabilă pe care o au mulţi tineri faţă de sex.
Slovak[sk]
Takéto výroky odzrkadľujú povoľný, nezodpovedný postoj mnohých mladých voči sexu.
Slovenian[sl]
Take izjave kažejo, kako svoboden in neodgovoren odnos imajo mnogi mladi do spolnosti.
Shona[sn]
Kutaura kwakafanana naikoku kunoratidzira chimiro chamadiro, chinotenderwa icho pwere zhinji dzinacho kuvatano.
Serbian[sr]
Izjave kao što je ova odražavaju popustljiv, neodgovoran stav koji imaju mnogi mladi prema seksu.
Southern Sotho[st]
Lipolelo tse kang tsena li bontša maikutlo a ho lumella ntho e ’ngoe le e ’ngoe, le ho hloka boikarabelo ao bacha ba bangata ba nang le ’ona ka likamano tsa botona le botšehali.
Swedish[sv]
Sådana här uttalanden återspeglar den eftergivna och oansvariga inställning som många ungdomar har till sex.
Tagalog[tl]
” Ang mga pahayag na gaya nito ay nagpapakita ng maluwag, iresponsableng saloobin na taglay ng mga kabataan hinggil sa sekso.
Tswana[tn]
Mafoko a a tshwanang le ano a bontsha boikutlo jo bo repileng, jwa go sa kgathale jo basha ba le bantsi gompieno ba nang le jone mabapi le tlhakanelodikobo.
Xhosa[xh]
Amazwi afana nala abonisa isimo sengqondo sokuyekelela, nesokungakhathali ulutsha oluninzi olunaso ngesini.
Chinese[zh]
类似的评论反映出许多青少年对性道德所怀的放纵不羁的态度。
Zulu[zu]
Amazwi anjengalawa abonisa isimo sengqondo esiyekelelayo, sokungabi namthwalo wemfanelo intsha enaso ngobulili.