Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че мурените са доста късогледи, когато става дума за обонянието им, с тях трябва да се внимава.
Bosnian[bs]
Murine su, praktično, kratkovide, ali je njihovo čulo mirisa izuzetno razvijeno.
Czech[cs]
Muréna je sice dosti krátkozraká, ale má úctyhodný čich.
Greek[el]
Παρότι τα χέλια μόρει'δεν βλέπουν πολύ καλά, όσον αφορά την όσφρηση τους', δεν τα ξεγελάς.
English[en]
Although moray eels are rather near-sighted, when it comes to their sense of smell, they cannot be messed with.
Spanish[es]
Aunque las morenas son un poco miopes, si se trata del olfato, no se equivocan.
Croatian[hr]
Murine su, praktično, kratkovide, ali je njihovo čulo mirisa izuzetno razvijeno.
Hungarian[hu]
Bár a murénák rövidlátók, szaglásuk olyan jó, hogy nem érdemes kikezdeni velük.
Portuguese[pt]
Apesar das moreias serem míopes, quando se trata do olfato a história é bem diferente.
Romanian[ro]
Si chiar daca vineaza prada din imediata apropiere, cin vine vorba de simtul mirosului nu-s niste tipi cu care sa te pui.
Serbian[sr]
Murine su, praktično, kratkovide, ali je njihovo čulo mirisa izuzetno razvijeno.
Turkish[tr]
Müren balıkları uzağı iyi göremeseler de, koku duyusuna gelince onların üstüne yoktur.