Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De investeringer, hvortil FIM-laanet har bidraget, omfatter endvidere immaterielle investeringer paa 22,3 mio ffr. inden for alle produktionsafsnit og investeringer til CAD (computer assisted design) og CAM (computer assisted manufacturing) paa henholdsvis 45,5 og 11,2 mio ffr..
German[de]
Die Investitionen, zu denen das FIM-Darlehen einen Beitrag geleistet hat, umfassen ferner immaterielle Investitionen in Höhe von 22,3 Millionen ffrs für alle Sektoren sowie Investitionen in den Bereichen CAO (Conception Assistée par Ordinateur - Rechnergestützte Projektplanung) und GPAO (Gestion de Production Assistée par Ordinateur - Rechnerunterstützte Produktionsführung) in Höhe von 45,5 Millionen ffrs bzw. 11,2 Millionen ffrs.
Greek[el]
Οι επενδύσεις για τις οποίες χορηγήθηκε το δάνειο FIM περιλαμβάνουν εξίσου μη υλικές επενδύσεις ύψους 22,3 εκατομμυρίων γαλλικών φράγκων για το σύνολο των κλάδων και επενδύσεις στους τομείς CAO (σχεδιασμός με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή) και GPAO (διαχείριση της παραγωγής με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή) ύψους 45,5 και 11,2 εκατομμυρίων γαλλικών φράγκων.
English[en]
The investment projects funded by the FIM loan also included intangible investment amounting to FF 22 300 000 for all branches and investment in CAD (computer-assisted design) and CAPM (computer-assisted production management) amounting to FF 45 500 000 and FF 11 200 000.
Spanish[es]
millones de FF para la totalidad de los sectores e inversiones en los campos de CAO (concepción asistida por ordenador) y GPAO (gestión de producción asistida por ordenador), de 45,5 y 11,2 millones de FF.
French[fr]
Les investissements auxquels le prêt FIM a contribué comportent également des investissements immatériels de 22,3 millions de francs français pour la totalité des branches et des investissements dans les domaines de CAO (conception assistée par ordinateur) et GPAO (gestion de production assistée par ordinateur) de respectivement 45,5 et 11,2 millions de francs français.
Italian[it]
Gli investimenti cui il prestito FIM ha contribuito comportano inoltre investimenti immateriali per 22,3 milioni di FF riguardanti la totalità dei comparti, nonché investimenti nei settori CAD (computer aided design) e CAPM (computer aided production management) per 45,5 e 11,2 milioni di FF.
Dutch[nl]
De investeringen waarvoor de FIM-lening is gebruikt, betreffen voorts immateriële investeringen ten belope van 22,3 miljoen Ffr. voor alle afdelingen alsmede investeringen op het gebied van CAD (computerondersteund ontwerpen) en CAM (computerondersteund produktiebeheer) voor respectievelijk 45,5 en 11,2 miljoen Ffr.
Portuguese[pt]
Os investimentos para que o empréstimo FIM contribuiu comportam também investimentos incorpóreos no montante de 22,3 milhões de francos franceses para a totalidade dos ramos e investimentos nos domínios da concepção assistida por computador e da gestão de produção assistida por computador de 45,5 milhões de francos franceses e 11,2 milhões de francos franceses.