Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Diesem unverzagten Helden der Gerechtigkeit verleiht das Nobel-Komitee in Oslo, Norwegen, den Friedensnobelpreis des Jahres 1964.
English[en]
To this undeterred hero for justice, the Nobel Committee of Oslo, Norway, awards our 1964 Peace Prize.
Basque[eu]
Justiziaren alde, borroka egin duen heroi honi Osloko Nobel Batzordeak 1964ko Bakearen Nobela ematen dio.
Finnish[fi]
Oslon Nobel-komitea antaa vuoden 1964 rauhanpalkinnon.
French[fr]
À cet infatigable défenseur de la justice, le comité Nobel d'Oslo en Norvège remet, en cette année 1964, notre prix de la paix.
Hebrew[he]
לגיבור הבלתי-נרתע למען הצדק... ועדת פרס נובל מאוסלו, נורווגיה... מעניקה את פרס נובל לשלום לשנת 1964.
Croatian[hr]
Odbor za dodjelu Nobela Oslo, Norveška dodjeljuje za 1964. godinu Nagradu za Mir.
Indonesian[id]
Kepada pahlawan demi keadilan Komite Nobel Oslo, Norwegia memberikan Penghargaan Perdamaian tahun 1964.
Italian[it]
A questo inarrestabile eroe della giustizia, il Comitato per il Nobèl di Oslo conferisce, per l'anno 1964, il premio per la pace.
Dutch[nl]
Aan deze onverschrokken held voor gerechtigheid... heeft het Nobelcomité van Oslo Noorwegen... de Vredesprijs van 1964 toegekend.
Polish[pl]
Norweski Komitet Noblowski przyznaje nagrodę pokojową za rok 1964.
Portuguese[pt]
A este... Incansável lutador pela justiça, o Comité Nobel de Oslo, Noruega, entrega o Prémio da Paz de 1964.
Slovenian[sl]
Nobelovo nagrado za mir l. 1964.
Serbian[sr]
Odbor za dodelu Nobela, Oslo, Norveška dodeljuje za 1964.g. Nagradu za mir.
Swedish[sv]
Denna oförskräckta rättvisans förkämpe har den norska Nobelkommittén beslutat att tilldela 1964 års fredspris.
Turkish[tr]
Adalet için kararlı bu kahramana Oslo, Norveç'in Nobel Komitesi 1964 Barış Ödülünü veriyor.