Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om Kina ikke er et demokrati i vores forstand, finder jeg det urimeligt, at vi skal forsøge at overtage den kinesiske regerings ansvar og sige, at det, som den kinesiske regering har vurderet rigtigt, i virkeligheden er forkert.
German[de]
Auch wenn es sich bei China nicht um eine Demokratie nach unserem Verständnis handelt, können wir uns nicht anmaßen, uns an die Stelle der chinesischen Regierung zu setzen und zu behaupten, das, was sie für richtig befunden hat, sei in Wirklichkeit falsch.
Greek[el]
Παρόλο που η Κίνα δεν αποτελεί δημοκρατία με τη δική μας έννοια, θεωρώ παράλογο να προσπαθήσουμε να αναλάβουμε τα καθήκοντα της κινεζικής κυβέρνησης και να υποστηρίξουμε ότι αυτό που έκρινε σωστό η κινεζική κυβέρνηση στη πραγματικότητα είναι λανθασμένο.
English[en]
Even if China is not a democracy in our sense of the word, I think it would be unreasonable for us to try to assume the responsibilities of the Chinese government and say that, what the Chinese government has judged to be correct might, in actual fact, be wrong.
Spanish[es]
Aunque para nosotros China no es una democracia, pienso que es erróneo que intentemos arrebatar al gobierno chino su responsabilidad diciéndole que lo que ha considerado útil es, en realidad, perjudicial.
Finnish[fi]
Vaikka Kiina ei olekaan demokratia siinä mielessä kuin me sanan ymmärrämme, olen sitä mieltä, että on kohtuutonta, että meidän pitäisi ottaa hartioillemme Kiinan hallituksen vastuu ja todeta, että se, mitä Kiinan hallitus pitää oikeana olisikin todellisuudessa väärin.
French[fr]
Même si la Chine n'est pas une démocratie au sens où nous l'entendons, je pense qu'il serait absurde que nous tentions d'assumer une responsabilité qui revient au gouvernement chinois, pour déclarer que ce que ce gouvernement estime bon serait en fait une erreur.
Italian[it]
Anche se la Cina non è una democrazia nella nostra accezione, mi parrebbe del tutto inopportuno tentare di sostituirsi al governo cinese nelle sue responsabilità, affermando che quella che quel governo ha reputato la scelta giusta sia in realtà un errore.
Dutch[nl]
Hoewel China in onze ogen geen democratie is, vind ik het niet billijk om de Chinese regering haar verantwoordelijkheid af te nemen en haar beoordelingsvermogen in twijfel te trekken.
Portuguese[pt]
Embora a China não seja, segundo os nossos parâmetros, uma democracia, penso que seria absurdo chamar a nós as responsabilidades do Governo chinês e dizer que aquilo que o Governo chinês considerou estar certo, na verdade, está errado.
Swedish[sv]
Även om Kina inte är en demokrati i vår bemärkelse, tycker jag att det är orimligt att vi skulle försöka överta den kinesiska regeringens ansvar och säga att det som den kinesiska regeringen har bedömt vara riktigt i själva verket skulle vara felaktigt.