Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في حين تحيط اللجنة علما بالمعلومات التي قدمتها الدولة الطرف عن التدابير المتخذة للتعريف بالاتفاقية وبروتوكولها الاختياري في أوساط المحامين وغيرهم من المهنيين، والسكان بوجه عام، ومن ذلك توزيع المواد وتنظيم الدورات التدريبية، فإنها قلقة من أن هذه التدابير لم تمكّن من التعريف بأي من الصكين المذكورين بقدر كاف.
English[en]
While taking note of the information provided by the State party on measures in place, such as distribution of materials and training, to disseminate the Convention and its Optional Protocol among lawyers, other professionals and the population at large, the Committee is concerned that these measures have not given sufficient visibility to either instrument.
Spanish[es]
El Comité, si bien toma nota de la información proporcionada por el Estado parte con respecto a las medidas adoptadas para difundir la Convención y su Protocolo Facultativo entre los abogados, otros profesionales y la población en general, como la distribución de material y la organización de cursos de formación, teme que esas medidas no hayan dado suficiente visibilidad a ambos instrumentos.
French[fr]
Tout en prenant acte des renseignements fournis par l’État partie sur les mesures prises, pour ce qui est notamment de la distribution de supports d’information et de la mise sur pied de cours de formation pour faire connaître la Convention et son protocole facultatif aux avocats et autres professionnels et à la population dans son ensemble, le Comité note avec préoccupation que ces mesures n’ont pas donné un rayonnement suffisant à ces deux instruments.
Russian[ru]
Принимая к сведению представленную государством-участником информацию о принимаемых мерах, включая распространение информационных материалов и организацию учебных мероприятий для повышения осведомленности о Конвенции и Факультативном протоколе к ней среди юристов, специалистов в других областях и широкой публики, Комитет, тем не менее, выражает обеспокоенность по поводу того, что эти меры не позволили обеспечить достаточную информированность об этих двух документах.
Chinese[zh]
委员会表示注意到缔约国提供的关于分发材料和提供培训等措施以在律师、其他专业人员和广大民众间宣传《公约》及其《任择议定书》的信息,但委员会关切的是,这些措施未给予这两项文书充分的知名度。