Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني ما زلت الرابح الأكيد, صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Но аз все още съм шу-ин, нали?
Bosnian[bs]
Ali i dalje mene 100% biraju?
Czech[cs]
Ale mám to pořád v kapse, ne?
Danish[da]
Men jeg er stadigvæk kandidat, ikke?
German[de]
( Doug: ) Habe ich noch den Fuß drin?
Greek[el]
Αλλά εγώ είμαι ακόμα ο θριαμβευτής, σωστά;
English[en]
But I'm still the shoo-in, right?
Spanish[es]
Pero tengo el puesto garantizado, ¿sí?
Estonian[et]
Aga ma olen ikka veel juhtiv, õigus?
Finnish[fi]
Olen silti ennakkosuosikki, vai mitä?
French[fr]
Mais je suis en tête de liste, oui?
Hebrew[he]
אבל אני עדיין ההצלחה-הבטוחה, נכון?
Croatian[hr]
Ali i dalje mene 100% biraju?
Italian[it]
Ma sono ancora il shoo-in, giusto?
Macedonian[mk]
Но јас сеуште сум шу-ин, нели?
Dutch[nl]
Maar ik ben nog steeds de winnaar?
Polish[pl]
Ale nadal jestem pewniakiem, prawda?
Portuguese[pt]
Mas eu estou garantido no posto, certo?
Romanian[ro]
Dar încă sunt pretendentul postului, nu?
Slovak[sk]
Ale som stále pohonič, nie?
Slovenian[sl]
Ampak, jaz sem še vedno shoo-in, a ne?
Serbian[sr]
Ali i dalje mene 100% biraju?
Turkish[tr]
Ama bana hâlâ kesin gözüyle bakılıyor değil mi?