Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ليلة الأحد وتعرفون كم أحب الاسترخاء.
Greek[el]
Είναι Κυριακή βράδυ και ξέρεις πως θέλω να χαλαρώσω.
English[en]
Well, it is Sunday night, and you know how I like to unwind.
Spanish[es]
Es domingo en la noche y ya saben cómo me gusta relajarme.
Finnish[fi]
Onhan sunnuntai-ilta, ja tiedät miten haluan rauhoittua.
French[fr]
Tu sais que j'aime bien me détendre le dimanche soir.
Hebrew[he]
טוב, הרי זה יום ראשון, ואתה יודע כמה אני אוהבת להירגע.
Croatian[hr]
Pa, nedjelja navečer, znaš kako se ja volim opuštati.
Dutch[nl]
Ach ja, het is zondagavond, dan probeer ik altijd te ontspannen.
Portuguese[pt]
É domingo à noite, sabem que gosto de relaxar.
Romanian[ro]
E sâmbătă seara, şi ştiţi voi că-mi place să mă relaxez.
Slovenian[sl]
No, nedelja zvečer je in ti veš kako rada počivam.
Serbian[sr]
Pa, nedjelja navečer, znaš kako se ja volim opuštati.
Swedish[sv]
Det är söndagskväll och jag gillar att slappna av.
Turkish[tr]
Bugün Pazar gecesi, ve dinlenmeyi nasıl sevdiğimi bilirsin.