Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Притежателят на марката е възложил отговорността за заплащането на таксите за подновяване на трето лице.
Czech[cs]
Držitel ochranné známky pověřil třetí osobu zaplacením poplatků za obnovu zápisu.
Danish[da]
Varemærkeindehaveren havde delegeret ansvaret for betalingen af fornyelsesgebyret til en tredjemand.
German[de]
Der Markeninhaber hatte die Verantwortung für die Zahlung der Verlängerungsgebühr einem Dritten übertragen.
Greek[el]
Η δικαιούχος του σήματος είχε αναθέσει σε τρίτο πρόσωπο την ευθύνη για την πληρωμή των τελών ανανέωσης.
English[en]
The trade mark proprietor had delegated responsibility for the payment of renewal fees to a third party.
Spanish[es]
El titular de la marca había delegado en un tercero la responsabilidad de pagar las tasas de renovación.
Estonian[et]
Kaubamärgiomanik oli kohustanud kolmandat isikut maksma registreeringu pikendamise lõivu.
Finnish[fi]
Tavaramerkin haltija oli antanut uudistamismaksujen maksamisen kolmannen osapuolen tehtäväksi.
French[fr]
Le titulaire de la marque avait chargé un tiers de payer les taxes de renouvellement.
Hungarian[hu]
A védjegyjogosult harmadik személyre hárította a megújítási díjak megfizetésére vonatkozó kötelezettséget.
Italian[it]
La titolare del marchio aveva delegato la responsabilità del pagamento delle tasse di rinnovo ad una terza parte.
Lithuanian[lt]
Prekių ženklo savininkas įpareigojo trečiąjį asmenį sumokėti mokestį už registracijos galiojimo pratęsimą.
Latvian[lv]
Preču zīmes īpašnieks bija uzdevis trešai personai maksāt pagarināšanas nodevas.
Maltese[mt]
Il-proprjetarju tat-trade mark kien inkariga lil terz sabiex jagħmel il-ħlas tat-tiġdid.
Dutch[nl]
De merkhouder had de verantwoordelijkheid voor de betaling van de vernieuwingstaks overgedragen aan een derde.
Polish[pl]
Właściciel znaku towarowego zlecił uiszczanie opłat za przedłużenie osobie trzeciej.
Portuguese[pt]
O titular encarregou um terceiro de pagar as taxas de renovação.
Romanian[ro]
Titularul mărcii însărcinase un terț cu plata taxelor de reînnoire.
Slovak[sk]
Majiteľ ochrannej známky delegoval zodpovednosť za zaplatenie poplatkov na obnovu zápisu na tretiu osobu.
Slovenian[sl]
Imetnik znamke je odgovornost za plačilo pristojbin za podaljšanje prenesel na tretjo osebo.
Swedish[sv]
Innehavaren hade delegerat ansvaret att betala förnyelseavgifterna till en tredje part.