Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nen kong ngo mutimme i kom omego Toru, ma a ki Japan.
Adangme[ada]
Mo susu Toru nɛ je Japan ɔ sane ɔ he nɛ o hyɛ.
Amharic[am]
በጃፓን የሚኖረውን የቶሩን ሁኔታ ተመልከት።
Arabic[ar]
اليك قصة تورو من اليابان.
Mapudungun[arn]
Ngüneduamnge Katsuo ñi rupan.
Aymara[ay]
Japón markankiri Toru sat chachat parltʼañäni.
Bashkir[ba]
Японияла йәшәгән Тору менән ошондай хәл булған.
Basaa[bas]
Di yoñ hihéga hi Tôru, nu a nlôl i loñ Yapan.
Batak Toba[bbc]
Parrohahon ma pengalaman ni si Toru sian Jepang.
Baoulé[bci]
Be flɛ bian kun kɛ Toru. Ɔ fin Zapɔn.
Central Bikol[bcl]
Pag-isipan an nangyari ki Toru na taga Japan.
Bemba[bem]
Natulande pa fyo cali kuli ba Toru aba ku Japan.
Bulgarian[bg]
Обърни внимание какво разказва мъж на име Тору от Япония.
Bislama[bi]
Traem tingbaot wan man Japan we nem blong hem Toru.
Bangla[bn]
জাপানে বসবাসরত তোওরুর কথা বিবেচনা করুন।
Batak Karo[btx]
Mari siperdiateken pengalamen Toru, Jepang nari.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi tame kobô ajô Toru, a nyiñe Japon.
Catalan[ca]
Pensa en el cas del Toru, del Japó.
Garifuna[cab]
Samina humá luagu le asuseredubei lun Toru, aban wügüri Hapónna.
Chuukese[chk]
Ekieki usun pwóróusen Toru, seni Japan.
Chokwe[cjk]
Tala chilweza cha Toru, wa ku Japão.
Hakha Chin[cnh]
Japan ram i Toru kong hi ruathmanh.
Czech[cs]
Dobře je to vidět z toho, co zažil Toru z Japonska.
Chol[ctu]
Laʼ laj qʼuel tiʼ tojlel Toru, juntiquil wiñic chʼoyol bʌ ti Japón.
Chuvash[cv]
Японире пурӑнакан Торупа акӑ мӗн пулса иртнӗ.
Welsh[cy]
Ystyriwch hanes Toru, sy’n dod o Japan.
Danish[da]
Tænk over hvad Toru fra Japan oplevede.
German[de]
Dazu das Beispiel von Toru aus Japan.
Dehu[dhv]
Ka mele Toru e Zapo.
Eastern Maroon Creole[djk]
Luku a toli fu Toru di e tan a Yapan.
Duala[dua]
Di kwaleye te̱ ońola Toru ńe o Yapan.
Ewe[ee]
De ŋugble le Toru si le Japan ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Yak ineme se iketịbede inọ Toru emi otode Japan.
Greek[el]
Δείτε την περίπτωση του Τόρου από την Ιαπωνία.
English[en]
Consider the case of Toru, from Japan.
Spanish[es]
Piense en el caso de Toru, un hombre de Japón.
Estonian[et]
Vaadelgem Jaapanis elava mehe Toru lugu.
Finnish[fi]
Mietitäänpä, mitä tapahtui japanilaiselle Torulle.
Fijian[fj]
Dikeva na ka e sotava o Toru mai Japani.
Fon[fon]
Kpɔ́n kpɔ́ndéwú Toru e gosin Japon é tɔn.
French[fr]
Considérez le cas de Toru, du Japon.
Ga[gaa]
Susumɔ nuu ko ni atsɛɔ lɛ Toru ni jɛ Japan lɛ niiashikpamɔ lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
Iangoa aron Toru mai Tiaban.
Guarani[gn]
Jahechamína mbaʼépa oiko peteĩ kuimbaʼe héravare Toru ha oikóva Japónpe.
Wayuu[guc]
Jülüja waaʼin tü alatakat nümüin Toru, wanee wayuu chejeʼewai Japón.
Gun[guw]
Pọ́n apajlẹ Toru he wá sọn Japon tọn.
Hebrew[he]
תן דעתך לסיפורו של טוֹרוּ מיפן.
Hindi[hi]
जापान के रहनेवाले टोरू पर गौर कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Talupangda ang kahimtangan ni Toru, nga taga-Japan.
Hiri Motu[ho]
Mani Japan ai, Toru dekenai ia vara gauna ita laloa.
Haitian[ht]
Ann pran egzanp Toru, ki soti nan peyi Japon.
Hungarian[hu]
Nézzük meg Toru példáját Japánból.
Armenian[hy]
Նկատի առնենք Թորուի օրինակը (Ճապոնիա)։
Western Armenian[hyw]
Նկատի առ Թորուին պարագան, որ Ճափոնէն է։
Iban[iba]
Perundingka utai ti nyadi ba Toru, ari menua Jepun.
Ibanag[ibg]
Ikonsidera i nesimmu kani Toru nga taga-Japan.
Indonesian[id]
Perhatikan pengalaman Toru dari Jepang.
Igbo[ig]
Legodị ihe mere otu nwoke onye Japan aha ya bụ Toru.
Iloko[ilo]
Kitaentayo ti kapadasan ni Toru, a taga-Japan.
Icelandic[is]
Skoðum dæmi Toru frá Japan.
Isoko[iso]
Joma ta kpahe iku Toru, nọ ọ rrọ ohwo Japan.
Italian[it]
Pensa a quello che è successo a Toru, che viene dal Giappone.
Javanese[jv]
Gatèkna pengalamané Toru saka Jepang.
Georgian[ka]
დავფიქრდეთ იაპონიაში მცხოვრები ტორუს მაგალითზე.
Kamba[kam]
Kwasũanĩa ngelekany’o ya Toru kuma Japan.
Kabiyè[kbp]
Maɣzɩ Toru weyi ɛwɛ Japɔŋ ɛjaɖɛ taa yɔ, ɛ-kɩɖaʋ yɔɔ nɛ ŋna.
Kongo[kg]
Beto tadila mbandu ya Toru na Japon.
Kuanyama[kj]
Natu ka taleni koshimoniwa shaToru wokoJapan.
Kazakh[kk]
Жапонияда тұратын Тору деген кісінің жағдайын көрейік.
Kalaallisut[kl]
Toru Japanimiu sammeriartigu.
Kimbundu[kmb]
Talesa o phangu ya Toru ku Japão.
Kannada[kn]
ಜಪಾನಿನ ಟೊರು ಎಂಬವರ ಉದಾಹರಣೆ ನೋಡಿ.
Korean[ko]
일본에 사는 도루의 경우를 생각해 보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Akimonai byamwekejile ba Toru bekala ku Japan.
S'gaw Karen[ksw]
ပကဆိကမိၣ်ကွၢ် ထိရူၤ လၢအအိၣ်လၢကီၢ်ယပၣ် အဂ့ၢ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Tu konakoneni eyi ya horokerere Toru gomoYapani.
Kyrgyz[ky]
Жапониялык Торунун окуясын карап көрөлү.
Ganda[lg]
Lowooza ku Toru, abeera mu Japan.
Lingala[ln]
Tótalela ndakisa ya Toru, oyo afandaka na Japon.
Lozi[loz]
Munyakisise likande la bo Toru, ba kwa Japan.
Lithuanian[lt]
Štai ką papasakojo Toru iš Japonijos.
Luba-Katanga[lu]
Tala kimfwa kya Toru, wa mu Jampani.
Lunda[lun]
Talenu chuma chamumwekeneni Toru wakuJapan.
Luo[luo]
Ne ane ranyisi mar Toru ma wuok Japan.
Lushai[lus]
Japan rama Toru-a thiltawn hi han ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
To palīdz saprast Toru pieredzētais.
Mam[mam]
Ximana tiʼjju ikʼ tiʼj jun xjal te Japón, Toru tbʼi.
Huautla Mazatec[mau]
Kataʼyala je choa̱le Toru, xi Japón tsʼe.
Morisyen[mfe]
Anou get lexanp Toru, ki res Japon.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lekini tulande pali ya Toru, aku Japan.
Marshallese[mh]
Jen lale bwebwenatoun Toru jãn Japan.
Macedonian[mk]
Размисли за Тору од Јапонија.
Malayalam[ml]
ജപ്പാനി ലെ ടോറു വി ന്റെ കാര്യം നോക്കാം.
Mòoré[mos]
A Toru sẽn be Zapõ wã kibar wilgda rẽ.
Malay[ms]
Fikirkan contoh Toru, dari Jepun.
Maltese[mt]
Ikkunsidra l- każ taʼ Toru mill- Ġappun.
Burmese[my]
ဂျပန် နိုင်ငံက တိုရူး အကြောင်း သုံးသပ် ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk over eksemplet med Toru, fra Japan.
Nyemba[nba]
Aci singaniekenu hali va Toru va ku Japão.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ximoiljui ipan Toru, se tlakatl katli eua Japón.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xiontanemili itech tein kipanok Toru, se takat akin kayot Japón.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma tikitakan tlen okipanok se tlakatl tlen itoka Toru uan chanti Japón.
North Ndebele[nd]
Cabanga ngendaba kaToru waseJapan.
Nepali[ne]
जापानको टोरुलाई विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Dhiladhilila kuToru, gwokoJapani.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xtlanemili itech tlen ipan opanok Toru, se tlakatl akin chanti Japón.
Nias[nia]
Nehegö zalua khö Toru moroi ba Jepang.
Niuean[niu]
Manamanatu ke he mena ne tupu ki a Toru mai i Sapanī.
Dutch[nl]
Neem het voorbeeld van Toru uit Japan.
South Ndebele[nr]
Akhesikhulume ngendaba kaToru, weJapan.
Northern Sotho[nso]
Ekwa ka seo se ilego sa diragalela Toru, yo a dulago Japane.
Navajo[nv]
Toru, Japandę́ę́ʼ naagháago baa haneʼgi baa nitsíníkees.
Nyanja[ny]
Taganizirani za Toru wa ku Japan.
Nyaneka[nyk]
Nkhele tala etyi tyaendele na Toru wo ko Japão.
Nyankole[nyn]
Yetegyereze eky’okureeberaho kya Toru, owa Japan.
Nzima[nzi]
Suzu Toru mɔɔ vi Japan la edwɛkɛ ne anwo nea.
Oromo[om]
Mee haala Tooruu isa Jaappaan keessa jiraatuu ilaali.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਰਾ ਜਪਾਨ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਟੋਰੂ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Imanoen so agawad si Toru ya taga Japan.
Papiamento[pap]
Laga nos wak e kaso di Toru, un mener di Hapon.
Pijin[pis]
Tingim samting wea kasem Toru, from Japan.
Polish[pl]
Zobacz, co przeżył Toru z Japonii.
Pohnpeian[pon]
Nna medewehla duwen Toru sang Sapan.
Portuguese[pt]
Veja a história de Toru, do Japão.
Quechua[qu]
Japonpita Toküro jutiyoq nunata pasanqanman pensari.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Toru shuti runaca Japonmantami can.
Cusco Quechua[quz]
Titomanta yachasun, payqa Japonmantan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Japón llactamanda Toru shuti runagupa ejemplota ricupashun.
Rarotongan[rar]
Akamanako ana i te akaraanga o Toru i Tiapani.
Rundi[rn]
Rimbura ivyashikiye uwitwa Toru wo mu Buyapani.
Romanian[ro]
Să analizăm experiența lui Toru, din Japonia.
Russian[ru]
Вот что произошло с Тору из Японии.
Kinyarwanda[rw]
Reka turebe ibyabaye kuri Toru wo mu Buyapani.
Sango[sg]
Bâ tapande ti Toru, na Japon.
Sidamo[sid]
Hanni Jaappaanete heeˈrannohu Tooru lawishsha laˈno.
Slovak[sk]
Ako príklad si uveďme to, čo zažil Toru z Japonska.
Slovenian[sl]
Razmislite o tem, kar je doživel Toru iz Japonske.
Samoan[sm]
Seʻi mātau le faaaʻoaʻoga a Toru mai i Iapani.
Shona[sn]
Inzwa zvakaitika kune mumwe murume wekuJapan anonzi Toru.
Songe[sop]
Banda kutala kileshesho kya Toru a mu Japon.
Albanian[sq]
Shiko çfarë i ndodhi Torus nga Japonia.
Serbian[sr]
Pogledajmo primer Torua iz Japana.
Saramaccan[srm]
Luku di woto u Toru, di ta libi a di köndë Japan.
Sranan Tongo[srn]
Luku a tori fu Toru, di de fu Yapan.
Swati[ss]
Cabanga ngaToru wase-Japan.
Swedish[sv]
Ja, det Toru från Japan var med om visar det.
Swahili[sw]
Hebu fikiria kisa cha Toru, anayeishi Japani.
Congo Swahili[swc]
Fikiria mufano wa Toru, mwenye kuishi katika inchi ya Japani.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atatsaʼwáminaʼ ga̱jma̱a̱ numuu Toru, mbáa xa̱bu̱ bi̱ xtáa Japón.
Tetun Dili[tdt]
Hanoin toʼok kona-ba mane naran Toru husi rai-Japaun.
Telugu[te]
జపాన్కు చెందిన టొరూ ఉదాహరణ పరిశీలించండి.
Tigrinya[ti]
ተመክሮ ሓደ ኣብ ጃፓን ዚነብር ቶሩ እሞ ርአ።
Tiv[tiv]
Nenge ase kwagh u er Toru, u a lu ken tar u Japan ne.
Tagalog[tl]
Tingnan ang karanasan ni Toru, mula sa Japan.
Tetela[tll]
Tɔsɛdingola ɛnyɛlɔ ka Toru ladjasɛ la Japon.
Tswana[tn]
Akanya ka se se ileng sa diragalela Toru wa kwa Japane.
Tongan[to]
Fakakaukau fekau‘aki mo Toru, mei Siapani.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanaŵaniyani vo vinguchitikiya munthu munyaki wa ku Japan zina laki Toru.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange-lange makani aajatikizya ba Toru ibakkala ku Japan.
Tojolabal[toj]
Pensaraʼan ja jas ekʼ sbʼaj ja Toru, jun winik bʼa Japón.
Papantla Totonac[top]
Kalilakpuwanti tuku titaxtulh Toru, chatum chixku xalak Japón.
Tok Pisin[tpi]
Tingim stori bilong Toru long Japan.
Turkish[tr]
Japonya’da yaşayan Toru’nun anlattıklarına bakalım.
Tsonga[ts]
Xiya xikombiso xa Toru, loyi a tshamaka eJapani.
Tswa[tsc]
Wona ciyimo ca Toru wa le Japão.
Tatar[tt]
Япониядә яшәүче Тору мисалын карап чыгыйк.
Tooro[ttj]
Tekerezaaho eky’okurorraho kya Toru, kuruga omu ihanga lya Japan.
Tumbuka[tum]
Ghanaghanirani za Toru wa ku Japan.
Tuvalu[tvl]
Mafaufau ki te tala o Toru, mai Tiapani.
Twi[tw]
Yɛmfa ɔbarima bi a yɛfrɛ no Toru a ɔwɔ Japan nyɛ nhwɛso.
Tahitian[ty]
A hi‘o na ia Toru no te fenua Tapone.
Tzeltal[tzh]
Nopa awaʼiy ta swenta jtul winik ta Japón te Toru sbiile.
Ukrainian[uk]
Ось приклад Тору з Японії.
Umbundu[umb]
Kũlĩhĩsa ulandu wa Toru, kofeka yo Japãu.
Urdu[ur]
ذرا جاپان میں رہنے والے ٹورو کی مثال پر غور کریں۔
Urhobo[urh]
Roro kpahen ẹdia rẹ Toru vwẹ Japan.
Venda[ve]
Ṱhogomelani tsumbo ya Toru wa ngei Dzhapani.
Vietnamese[vi]
Hãy xem trường hợp của anh Toru ở Nhật Bản.
Wolaytta[wal]
Jaappaanen deˈiya Toru hanotaa qoppa.
Waray (Philippines)[war]
Tagda an eksperyensya ni Toru nga taga-Japan.
Wallisian[wls]
Koʼeni te hisitolia ʼo Toru, mai Saponia.
Xhosa[xh]
Masenze umzekelo ngoToru waseJapan.
Yao[yao]
Aganicisye yayamtendecele Toru jwakusatama ku Japan.
Yapese[yap]
Am lemnag e n’en ni buch rok Toru ni be’ nu Sapan.
Yoruba[yo]
Jẹ́ ká wo àpẹẹrẹ ọkùnrin kan tó ń jẹ́ Toru lórílẹ̀-èdè Japan.
Yucateco[yua]
Koʼox ilik baʼax úuch yéetel Toru, kajaʼan Japón.
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu ni bizaaca ti hombre de Japón, ni láʼ Toru.
Zande[zne]
Mo makianga gupai naadu tipa Toru du Yapani yo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Buny pensary ló ni godudy Toru, toib buñguieeu de Japón.
Zulu[zu]
Cabanga ngalokho okwenzeka kuToru waseJapane.