Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Zadržování tekutin a edémy, únava Slabost, pyrexie, anasarka, mrazení, ztuhlost Bolest na hrudi, malátnost
Greek[el]
Κατακράτηση υγρών και οίδημα, κόπωση Αδυναμία, πυρεξία, ανά σάρκα οίδημα, ρίγη Θωρακικό άλγος, αίσθημα κακουχίας
English[en]
Fluid retention and oedema, fatigue Weakness, pyrexia, anasarca, chills, rigors Chest pain, malaise
Estonian[et]
Vedelikupeetus ja tursed, väsimus Nõrkus, püreksia, anasarka, külmavärinad, külmatunne Valu rindkeres, halb enesetunne
Finnish[fi]
Nesteen kertyminen elimistöön ja turvotus, väsymys Heikkous, kuume, yleistynyt voimakas turvotus (anasarca), vilunväreet, jäykkyys Rintakipu, huonovointisuus
French[fr]
Rétention hydrique et oedème, fatigue Faiblesse, pyrexie, anasarque, frissons, rigidité Douleur thoracique, malaise
Italian[it]
Ritenzione idrica ed edema, affaticamento Debolezza, febbre, anasarca, brividi, tremore Dolore toracico, malessere
Latvian[lv]
Pietvīkums, asiņošana Hipertensija, hematoma, perifēra salšanas sajūta, hipotensija, Reino sindroms reakcijas ievadīšanas vietā Šķidruma aizture un tūska, nogurums Vājums, paaugstināta ķermeņa temperatūra, anasarka, vēsuma sajūta, drebuļi Sāpes krūtīs, savārgums
Maltese[mt]
Ritenzjoni ta ’ fluwidi u edema, għeja Dgħjufija, deni, anasarca, dehxiet, tregħid Uġigħ fis-sider, tħossok ma tiflaħx
Polish[pl]
Zatrzymanie płynów i obrzęk, uczucie zmęczenia Osłabienie, gorączka, obrzęk tkanki podskórnej, dreszcze, zesztywnienie mięśni Ból klatki piersiowej, złe samopoczucie
Portuguese[pt]
Retenção de fluidos e edema, fadiga Fraqueza, pirexia, anasarca, arrepios, rigor Dor no peito, mal-estar
Romanian[ro]
Retenţie de lichide şi edem, oboseală Slăbiciune, pirexie, anasarcă, frisoane, rigiditate musculară Dureri toracice, stare generală de rău
Slovak[sk]
Retencia tekutiny a edém, únava Slabosť, pyrexia, anasarka, zimnica, triaška Bolesť na hrudi, celková nevoľnosť
Slovenian[sl]
zastajanje tekočine in edemi, utrujenost oslabelost, zvišana telesna temperatura, anasarka, mrazenje, okorelost bolečine v prsnem košu, slabo počutje
Swedish[sv]
Vätskeretention och ödem, trötthet Svaghet, pyrexi, anasarka, rysningar, stelhet Bröstsmärta, allmän sjukdomskänsla