Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Indiane was dus nie daarvoor bekend dat hulle grond omhein het nie.
Arabic[ar]
لذلك لم يسيِّج الهنود الاراضي.
Cebuano[ceb]
Sa ingon, ang mga Indian nailhan nga dili tig-alad sa yuta.
Czech[cs]
Indiáni si proto pozemky neoplocovali.
German[de]
Aus diesem Grund zäunten die Indianer ihr Land bekannterweise nicht ein.
Ewe[ee]
Eyata Indiatɔwo metɔa kpɔ ɖe anyigba ŋu o.
Greek[el]
Γι’ αυτό οι Ινδιάνοι δεν περιέφραζαν τη γη τους.
English[en]
Thus, Indians were not known to fence off land.
Spanish[es]
Por eso los indios no cercaban los terrenos.
Finnish[fi]
Ei tiedetä, että intiaanit olisivat aidanneet maata.
Croatian[hr]
Tako Indijancima nije bilo poznato ograđivanje zemlje.
Hungarian[hu]
Az indiánokat tehát nem úgy ismerték, mint akik elkerítik a földet.
Indonesian[id]
Karena itu, orang-orang Indian pada umumnya tidak memagari tanah.
Iloko[ilo]
Isu a saan nga ammo dagiti Indian ti mangalad iti daga.
Italian[it]
Per questo motivo non risulta che gli indiani usassero recinzioni di sorta.
Japanese[ja]
ですから,インディアンは土地に柵を巡らさないことで知られていました。
Korean[ko]
따라서 인디언은 땅에다 울타리를 치지 않았습니다.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia tsy fantatra ho namefy tany ny Indiana.
Malayalam[ml]
അതിനാൽ, ഇന്ത്യക്കാർ സ്ഥലം വേലികെട്ടി തിരിച്ചതായി കേട്ടിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Indianerne var derfor ikke kjent for å gjerde inn jordstykker.
Dutch[nl]
Indianen waren dan ook niet gewend land af te rasteren.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ma-India a be a sa tsebe go ageletšwa ga naga.
Nyanja[ny]
Motero, Aindiya sanali kukweteza malo ndi mpanda.
Papiamento[pap]
Pues, indjan nunca a traha trankera rond di un pida di tera.
Polish[pl]
Nic zatem dziwnego, że Indianie nie robili żadnych ogrodzeń.
Portuguese[pt]
Assim, os índios não cercavam as terras.
Romanian[ro]
Prin urmare, indienii nu erau cunoscuţi ca persoane care îşi îngrădeau pământul.
Russian[ru]
Поэтому индейцы, насколько известно, не отгораживали участки земли заборами.
Slovak[sk]
Preto Indiáni neboli známi oplocovaním svojich pozemkov.
Slovenian[sl]
Tako Indijanci zemlje niso razmejevali.
Shona[sn]
Nokudaro, maIndia aisafenza nyika.
Serbian[sr]
Tako Indijanci nisu bili poznati po tome da ograđuju zemlju.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, Maindia a ne a sa teratele naha.
Swedish[sv]
Indianerna satte därför aldrig upp några staket.
Swahili[sw]
Hivyo, Wahindi hawakuweka kingo kwenye ardhi zao.
Tamil[ta]
எனவே, இந்தியர்கள் நிலத்தைச் சுற்றி வேலியமைத்ததாய் அறியப்படவில்லை.
Tagalog[tl]
Samakatuwid, hindi binakuran ng mga Indian ang lupain.
Tswana[tn]
Ka jalo, Baindia ba ne ba sa agelele naga ya bone.
Tsonga[ts]
Xisweswo, Maindiya a ma nga biyeli hi mahlampfu.
Twi[tw]
Enti na Indiafo nnye nsase ho ban.
Ukrainian[uk]
Тому індіанці ніколи не обгороджували своїх володінь.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, amaIndiya ayengawubiyeli umhlaba.
Yoruba[yo]
Nípa bẹ́ẹ̀, àwọn ará India kì í sọgbà yí ilẹ̀ ká.
Chinese[zh]
所以,印第安人从不用栅栏隔开土地。
Zulu[zu]
Ngakho, amaNdiya ayengawubiyeli umhlaba.