Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe dieper jy in die see afgaan, hoe minder lig is daar.
Amharic[am]
ወደ ባሕር ጠልቀህ በገባህ መጠን የምታገኘው ብርሃን እያነሰ ይሄዳል።
Arabic[ar]
كلما غصت في البحر، اصبح ضوء الشمس غير كافٍ.
Azerbaijani[az]
Okeanın dibinə doğru günəş işığı zəifləyir.
Bulgarian[bg]
— На по–голяма дълбочина в морето светлината намалява.
Cebuano[ceb]
Sa magkalalom ang dagat, magkadiyutay ang kahayag.
Czech[cs]
Čím hlouběji jsme v moři, tím méně je tam světla.
Danish[da]
Jo dybere man kommer ned i havet, jo mindre lys er der.
German[de]
Mit zunehmender Tiefe kommt im Meer immer weniger Licht an.
Ewe[ee]
Ɣe ƒe keklẽ vi aɖe koe tea ŋu ɖoa atsiaƒu gɔme.
Greek[el]
Όσο βαθύτερα κατεβαίνουμε στη θάλασσα, τόσο λιγοστεύει το φως.
English[en]
The deeper you go in the sea, the less light you find.
Estonian[et]
Mida sügavamale meres laskuda, seda vähem on seal valgust.
Finnish[fi]
Mitä syvemmälle meressä mennään, sitä vähemmän siellä on valoa.
Fijian[fj]
E sega ni levu sara na rarama ena botonisauloa.
French[fr]
Plus on s’enfonce dans les profondeurs de la mer, moins il y a de lumière.
Hebrew[he]
ככל שיורדים עמוק יותר אל תוך הים, כמות האור הולכת וקטנה.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagadalom ang dagat, nagadiutay ang kasanag.
Croatian[hr]
Što je more dublje, to manje Sunčeve svjetlosti dopire do njegovog dna.
Hungarian[hu]
Minél mélyebbre megyünk a tengerben, annál kevesebb a fény.
Armenian[hy]
— Որքան իջնում ես ծովի խորքը, այնքան թափանցող լույսը նվազում է։
Indonesian[id]
Di laut yang dalam, hanya sedikit cahaya matahari yang bisa masuk.
Iloko[ilo]
Bayat nga umun-uneg ti madanonmo iti baybay, bumasbassit ti makitam a lawag.
Italian[it]
Nel mare più si va verso il fondo più la luce scarseggia.
Japanese[ja]
海は,深くなればなるほど光が届かなくなります。
Georgian[ka]
ზღვაში რაც უფრო ღრმად ჩადიხარ, მით უფრო კლებულობს სინათლე.
Korean[ko]
바닷속으로 깊이 들어갈수록 빛이 점점 줄어들기 때문에, 깊은 바다에 사는 남조류는 빛 에너지를 하나도 놓치지 않고 수집해야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Деңиздин тереңине сүңгүп кирген сайын, жарык улам азая берет.
Lozi[loz]
Ha mu nze mu ya kwatasaa liwate, liseli ni lona la fukuzehanga.
Lithuanian[lt]
— Kuo giliau po vandeniu, tuo mažiau saulės šviesos.
Malagasy[mg]
Ka rehefa lalina be ny rano, dia kely ny hazavana tonga any.
Macedonian[mk]
Колку подлабоко одите во морето толку помалку светлина има.
Maltese[mt]
Iktar ma tinżel fil- fond tal- baħar, inqas issib dawl.
Burmese[my]
သမုဒ္ဒရာအနက်ထဲကိုဆင်းလေလေ နေရောင်ခြည်ကို မတွေ့ရတော့လေပဲ။
Norwegian[nb]
Jo lenger ned i havet man kommer, desto mindre lys er det.
Dutch[nl]
Diep in de oceaan is er minder licht beschikbaar.
Northern Sotho[nso]
Ge o dutše o tsenelela ka garegare lewatleng, ke moo o hwetšago seetša se senyenyane.
Nyanja[ny]
Kuwala kwa dzuwa sikufika kwambiri pansi pa madzi akuya.
Polish[pl]
W morzu wraz ze wzrostem głębokości maleje ilość światła.
Portuguese[pt]
No mar, quanto mais fundo você descer, menos luz vai encontrar.
Rundi[rn]
Uko umuntu atera amanuka epfo mu mazi, ni ko n’umuco utera ugabanuka.
Romanian[ro]
Cu cât coborâm la adâncimi mai mari în oceane, cu atât lumina scade în intensitate.
Russian[ru]
Чем ближе ко дну океана, тем меньше туда проникает солнечного света.
Kinyarwanda[rw]
Ubundi uko ugenda umanuka ujya hasi mu nyanja, ni ko urumuri rugenda rugabanuka.
Slovak[sk]
V mori je s pribúdajúcou hĺbkou stále menej svetla.
Slovenian[sl]
Globlje ko se spuščate v morje, manj svetlobe boste našli.
Albanian[sq]
Sa më thellë të shkosh në det, aq më pak dritë ka.
Serbian[sr]
Što je veća dubina mora, manje ima svetlosti.
Southern Sotho[st]
Ha u ntse u theohela tlaase leoatleng, khanya e ea fokotseha.
Swedish[sv]
Ju längre ner man kommer i havet, desto mindre ljus finns det.
Swahili[sw]
Kadiri unavyoingia ndani zaidi ya bahari, ndivyo unavyopata nuru kidogo zaidi.
Congo Swahili[swc]
Kadiri unavyoshuka zaidi ndani ya bahari, ndivyo mwangaza unavyokuwa mudogo.
Thai[th]
ยิ่ง คุณ ดํา ลง ไป ใต้ ทะเล ลึก เท่า ไร คุณ จะ ยิ่ง เห็น แสง อาทิตย์ น้อย ลง เท่า นั้น.
Tigrinya[ti]
ናብ ውሽጢ ባሕሪ ብዝያዳ ብዝኣተኻ መጠን፡ ብርሃን እናነከየ እዩ ዚኸይድ።
Tagalog[tl]
Habang palalim nang palalim ang dagat, paunti naman nang paunti ang liwanag.
Tswana[tn]
Fa o ntse o ya kwa teng teng ga lewatle, lesedi la letsatsi le a fokotsega.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbomuyaabuya ansi mulwizi, mumuni wazuba awalo ulaceya.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu go daun tru insait long solwara, i no gat planti lait bilong san.
Turkish[tr]
Denizde derinlere inildikçe ışık azalır.
Tsonga[ts]
Loko u ya u nghena evuentweni bya lwandle, ku vonakala ku ya ku hunguteka.
Twi[tw]
Bere a woredɔ asukɔ akɔ po ase nyinaa no, na owia hann a wuhu no so retew.
Ukrainian[uk]
Чим більшою є морська глибина, тим менше світла туди потрапляє.
Xhosa[xh]
Xa usiya utshona elwandle, ilanga liya lifiphala.