Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти даде на момичето пинсети.
Bosnian[bs]
Dala si joj pincetu.
Czech[cs]
Dala jsi té holce pinzetu.
Greek[el]
Της έδωσες ένα τσιμπιδάκι για τα φρύδια.
English[en]
You gave the girl a pair of tweezers.
Spanish[es]
Tú le diste un par de pinzas.
Finnish[fi]
Sinähän hänelle annoit pinsetit.
French[fr]
Tu as donner à la fille un pince à épiler.
Hebrew[he]
את נתת לילדה פינצטה.
Croatian[hr]
Dala si joj pincetu.
Hungarian[hu]
Te adtál neki csipeszt.
Indonesian[id]
Kau memberinya sepasang pinset.
Italian[it]
Tu le hai dato un paio di pinzette!
Dutch[nl]
Jij gaf haar een pincet. Kijk.
Polish[pl]
Ty jej dalas pensete.
Portuguese[pt]
Você deu um par de pinças para ela.
Romanian[ro]
I-ai dat fetei o penseta.
Russian[ru]
Это ты дала девчонке пинцет.
Slovak[sk]
Dala si tomu dievčaťu pinzetu.
Serbian[sr]
Dala si joj pincetu.
Thai[th]
เธอเป็นคนให้แหนบกับยัยนั่นนะ
Turkish[tr]
Sen kıza bir cımbız vermişsin.