Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dále doporučilo, že je potřeba portál zjednodušit a zpřístupnit tak informace menším podnikům i široké veřejnosti.
Danish[da]
Det anbefales, at der skabes en portal, der er lettere at bruge for mindre virksomheder og den bredere offentlighed.
German[de]
Es wird ein einfacher nutzbares Portal empfohlen, um die Informationen kleineren Unternehmen und der breiteren Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
Greek[el]
Διατυπώθηκε ως σύσταση ότι απαιτείται μια περισσότερο εύχρηστη δικτυακή πύλη ώστε οι πληροφορίες να γίνουν προσβάσιμες σε μικρότερες εταιρείες, καθώς και στο ευρύ κοινό.
English[en]
It recommended that an easier to use portal is needed to make the information accessible to smaller firms and the wider public.
Spanish[es]
En ella también se recomendó la creación de un portal de más fácil manejo, necesario para lograr que la información se encuentre al alcance de las pequeñas empresas y del público en general.
Estonian[et]
Soovitatakse muuta portaal kergemini kasutatavaks, et parandada teabe kättesaadavust väiksematele äriühingutele ja laiemale avalikkusele.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi katsottiin, että tarvitaan helppokäyttöisempää portaalia, jonka kautta pienet yritykset ja laajempi yleisö voivat hankkia tietoa.
French[fr]
Ils ont recommandé la mise en place d’un portail plus facile à utiliser afin de rendre les informations plus accessibles aux petites entreprises et au grand public.
Hungarian[hu]
Az értékelés egy olyan könnyebben használható portál létrehozását ajánlotta, amely az információkat a kisebb cégek és a nagyközönség számára is elérhetővé teszi.
Italian[it]
Si raccomanda perciò un portale di più agevole fruizione, che renda le informazioni accessibili alle piccole imprese e al grande pubblico, in generale.
Lithuanian[lt]
Rekomenduota palengvinti naudojimąsi portalu, kad informacija būtų prieinama smulkesnėms įmonėms ir didesniam visuomenės narių skaičiui.
Latvian[lv]
Ir ieteikts vienkāršot portāla lietošanu, tādējādi padarot informāciju pieejamu arī maziem uzņēmumiem un plašākai sabiedrībai.
Dutch[nl]
Aanbevolen werd de informatie door middel van een gemakkelijk te gebruiken portaalsite ook voor kleinere bedrijven en het grote publiek toegankelijk te maken.
Polish[pl]
Zalecono, żeby portal był łatwiejszy w użyciu, aby informacje były łatwiej dostępne dla mniejszych firm i ludności.
Slovak[sk]
V odporúčaní sa uvádzalo, že na sprístupnenie informácií menším firmám a širšej verejnosti je potrebný zjednodušený portál.
Slovenian[sl]
Priporočila je, da je potreben uporabnikom prijaznejši portal, da bi informacije lahko postale dostopne tudi manjšim podjetjem in širši javnosti.
Swedish[sv]
En mer användarvänlig portal rekommenderades för att göra informationen mer lättåtkomlig för mindre företag och en bredare allmänhet.