Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee dekades vroeër het Ed ’n besluit geneem wat Bill sy werk gekos het, en dit het hierdie eens hegte vriende uitmekaargedryf.
Amharic[am]
ኤድዋርድ ከሁለት አሥርተ ዓመታት በፊት ያደረገው ውሳኔ ቢልን ከሥራ ገበታው ያፈናቀለው ሲሆን በአንድ ወቅት የቅርብ ጓደኛሞች የነበሩት እነዚህ ሁለት ሰዎችም በዚሁ ሳቢያ ተቃቅረዋል።
Arabic[ar]
فبسبب قرار اتخذه إد قبل عقدَين خسر بيل وظيفته، مما فرّق بين هذين الصديقين الحميمين.
Assamese[as]
বিছ বছৰৰ পূৰ্বে এডৱাৰ্ডে লোৱা এক নিৰ্ণয়ৰ বাবে বিলে তেওঁৰ চাকৰি হেৰুৱাবলগীয়া হয় আৰু এইদৰে দুজনৰ মাজত থকা ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্বৰ বান্ধোন চিঙি যায়।
Central Bikol[bcl]
Duwang dekada bago kaini, si Ed nakagibo nin sarong desisyon na nagin dahelan na mawaran nin trabaho si Bill, asin iyan an nagin dahelan kan pagkasuwayan kan dating dayupot na magkatood na ini.
Bemba[bem]
Imyaka 20 iyapitile, ba Ed balengele incito ya ba Bill ukupwa, e calengele ukuti aba bantu abali ifibusa fine fine inshita imo bapatane.
Bulgarian[bg]
Преди 20 години Едуард бил взел решение, което коствало работата на Бил.
Bislama[bi]
Twanti yia bifo, Edward i tekem wan disisen we i mekem se Bill i lusum wok blong hem, mo samting ya i spolem fasin fren blong tufala.
Bangla[bn]
বিশ বছর আগে এডের এক সিদ্ধান্তের কারণে বিলকে তার চাকরি হারাতে হয় আর সেটাই এক সময়ের ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্বকে ভেঙে দেয়।
Cebuano[ceb]
Bayente ka tuig kanhi, si Ed mihimog desisyon nga maoy nakaingon sa pagkawala sa trabaho ni Bill, ug kanay hinungdan nga nadaot ang relasyon niining suod kanhi nga managhigala.
Seselwa Creole French[crs]
Ven tan pase, Ed ti fer en desizyon ki ti fer Bill perdi son louvraz, e sa ti kas sa lanmitye antre sa de bon zanmi.
Czech[cs]
Bill ho nenáviděl, protože kvůli Edově rozhodnutí přišel před dvaceti lety o své zaměstnání. To znamenalo konec jejich důvěrného přátelství.
Danish[da]
Ed havde tyve år tidligere truffet en beslutning der førte til at Bill mistede sit arbejde, og derved var det kommet til et brud mellem disse engang så nære venner.
German[de]
Bald zwei Jahrzehnte zuvor hatte Ed eine Entscheidung getroffen, die Bill den Job kostete. Daran war die enge Freundschaft der beiden zerbrochen.
Ewe[ee]
Ƒe 20 do ŋgɔ la, Ed wɔ nyametsotso aɖe si na be dɔ ge le Bill si, eye nusia gblẽ xɔlɔ̃ vevi siawo siwo dome tsi metona tsã o la dome.
Efik[efi]
Ke n̄kpọ nte isua 20 emi ẹkebede, Edward ama anam Bill ataba utom esie, ndien emi ama adianade ufan iba emi ẹkedide itai ye aban̄ mi.
Greek[el]
Δύο δεκαετίες νωρίτερα, ο Εντ είχε πάρει μια απόφαση που στοίχισε στον Μπιλ την εργασία του, και αυτό επέφερε ρήξη μεταξύ εκείνων των άλλοτε στενών φίλων.
English[en]
Two decades earlier, Ed had made a decision that cost Bill his job, and that tore these once close friends apart.
Spanish[es]
Hacía dos décadas, Ed había tomado una decisión que le costó a Bill su empleo, y eso distanció a estos hombres que antes habían sido buenos amigos.
Estonian[et]
Kahekümne aasta eest oli Ed teinud otsuse, mis maksis Billile töökoha ja ajas kunagi nii lähedased sõbrad tülli.
Persian[fa]
حدود بیست سال پیش اِدوارد سبب شد بیل شغل خود را از دست بدهد و این امر باعث جدایی این دو دوست صمیمی شد.
Finnish[fi]
Kaksikymmentä vuotta aiemmin Ed oli tehnyt päätöksen, jonka vuoksi Bill menetti työpaikkansa, ja tämä rikkoi noiden aiemmin läheisten ystävysten välit.
French[fr]
Vingt ans plus tôt, une décision prise par Ed avait fait perdre son travail à Bill, et de ce fait leur amitié s’était rompue.
Ga[gaa]
Yɛ afii 20 ni tsɔ hiɛ lɛ mli lɛ, Ed kpɛ yiŋ ko ni eha Bill nitsumɔ je edɛŋ, ni enɛ fite tsutsu nanemɛi ni bɛŋkɛ kpaakpa nɛɛ ateŋ.
Gilbertese[gil]
Uabwi te ririki imwain maten Ed, ao e karaoa ana motinnano are e a rotaki buaka iai Bill bwa e a kabaneaki man ana mwakuri, ao ibukin aei a raure nako iai raao aika rangi n itangitangiri aikai ma rimoa.
Gun[guw]
To owhe 20 die wayi, Edward ko basi nudide de he hẹn azọ́n gble do Bill; enẹ wẹ klan họntọn vivẹ ehelẹ.
Hebrew[he]
עשרים שנה קודם לכן, קיבל אד החלטה שעלתה לביל במשרתו, והדבר תקע טריז בין שני ידידי נפש אלו.
Hiligaynon[hil]
Duha ka dekada antes sini, may nahimo nga desisyon si Ed nga nagdula sang trabaho ni Bill, kag nagpahilayo sa sining suod anay nga mag-abyan.
Croatian[hr]
Prije dvadeset godina Ed je donio odluku zbog koje je Bill ostao bez posla. To je razorilo prijateljstvo ove dvojice nekad bliskih prijatelja.
Haitian[ht]
Ventan anvan sa, Ed te pran yon desizyon ki te fè Bill pèdi travay li, e sa te vin mete de bon zanmi sa yo dozado.
Hungarian[hu]
Két évtizeddel korábban Ed olyan döntést hozott, amely Billnek az állásába került, s ez elszakította egymástól a két barátot.
Armenian[hy]
20 տարի առաջ Էդը կայացրել էր մի որոշում, որի պատճառով Բիլը կորցրել էր իր աշխատանքը, եւ երբեմնի մտերիմ այս ընկերները օտարացել էին։
Indonesian[id]
Dua puluh tahun sebelumnya, Edward mengambil keputusan yang menyebabkan Bill kehilangan pekerjaan, dan hubungan dua sahabat karib ini pun merenggang.
Igbo[ig]
Afọ 20 tupu mgbe ahụ, Ed mere mkpebi nke mere ka ọrụ Bill funahụ ya, nke ahụ mekwara ka ndị a bụbu ezigbo enyi ghọọ ndị iro.
Iloko[ilo]
Dua a dekada sakbayna, adda desision nga inaramid ni Ed a nakaigapuan ti pannakapukaw ti trabaho ni Bill, ket dayta ti nangdadael iti kinasingedda.
Icelandic[is]
Tveimur áratugum áður hafði Ed tekið ákvörðun sem leiddi til þess að Bill missti vinnuna og það olli vinaslitum.
Italian[it]
Vent’anni prima Ed aveva preso una decisione che aveva fatto perdere il lavoro a Bill e per questo la loro intima amicizia era finita.
Japanese[ja]
20年前にエドが下した決定のせいでビルは職を失い,親友だった二人は仲たがいしたのです。
Georgian[ka]
20 წლის წინ ედის მიერ მიღებული გადაწყვეტილება ბილს სამუშაოს დაკარგვის ფასად დაუჯდა, რამაც ერთ დროს ეს ახლო მეგობრები ერთმანეთს დააშორა.
Kongo[kg]
Bamvula makumi zole na ntwala, Ed kubakaka lukanu na dyambu mosi yina kusalaka nde Bill kuvidisa kisalu na yandi, ebuna dyambu yango kukabulaka bantu yai ya kuvandaka ntete banduku ya ngolo.
Kalaallisut[kl]
Ukiut 20-t tamatuma siorna Edip aalajangiinerata kingunerisaanik Bill-ip suliffini annaavaa, tamannalu ikinngutigiilluartut avissaarutigaat.
Kannada[kn]
ಎರಡು ದಶಕಗಳ ಹಿಂದೆ, ಎಡ್ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ನಿರ್ಣಯದ ಕಾರಣ ಬಿಲ್ ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತಾಯಿತು.
Korean[ko]
20년 전에 에드가 내린 결정 때문에 빌은 직장을 잃게 되었고, 그로 인해 한때 친했던 이 두 사람의 우정은 산산조각이 났던 것입니다.
Kaonde[kqn]
Myaka 20 kunyuma yapichilepo, Ed wafuukwile kintu kimo kyalengejile Bill kumupanga nkito, kabiji kino kibabenye bano bantu bajinga balunda na muntu.
San Salvador Kongo[kwy]
Ediadi diafwasa e kikundi kiau, mu kuma kiaki Bill wamenganga Ed.
Ganda[lg]
Emyaka ng’abiri emabega, Ed alina ekintu kye yakola ekyaviirako Bill okufiirwa omulimu gwe, era ekyo kyayonoona enkolagana yaabwe.
Lingala[ln]
Mbula 20 liboso, Edward azwaki ekateli moko oyo esalaki ete Bill abungisa mosala na ye, mpe likambo yango ekabolaki bato yango mibale oyo bazalaki baninga ya motema.
Lozi[loz]
Lilimo ze 20 kwamulaho, Ed n’a ezize katulo ye n’e tahisize kuli Bill a zwisiwe fa musebezi, mi seo sa tahisa kuli batu ba babeli bao ba ne ba li balikani ba batuna ba toyane.
Lithuanian[lt]
Prieš dvidešimt metų vienas Edo sprendimas Bilui kainavo darbą ir dėl to buvusių artimų draugų santykiai iširo.
Luba-Katanga[lu]
Myaka 20 kunyuma, Ed wākwete mbila yāfikije Bill ku kujimija kaji, ne kino kyo kyākalañenye bano balunda ba pa mutyima.
Luba-Lulua[lua]
Bidimu 20 kumpala, Edward uvua muangate dipangadika dia kumbushisha Bill ku mudimu ne bualu abu buakashipa bulunda buabu.
Luvale[lue]
Myaka 20 yinahichimo Edward alingile vimwe vyafumishile Bill hamilimo yenyi, kaha echi chanehele chijindo mukachi kavatu ava valizangilenga chikuma.
Lushai[lus]
A hma kum sawm hnih vêla Ed-a thu tlûkna siam avângin Bill-a chuan a hna a chân phah a, chu chuan tûn hmaa ṭhian ṭha tak chu a ṭhen ta a ni.
Latvian[lv]
Pirms divdesmit gadiem Eds bija pieņēmis kādu lēmumu, kura dēļ Bils bija zaudējis darbu, un kopš tā laika bijušie draugi bija sanaidojušies.
Morisyen[mfe]
Ena 20 an ki Ed ti’nn prend enn decision ki ti faire Bill perdi so travail, ek a cause sa, sa deux bon camarade-la ti vinn deux l’ennemi.
Macedonian[mk]
Пред дваесетина години, Ед донел одлука поради која Бил ја изгубил работата, и тоа му ставило крај на нивното блиско пријателство.
Malayalam[ml]
20 വർഷംമുമ്പ് എഡ്വേർഡ് കൈക്കൊണ്ട ഒരു തീരുമാനം ബില്ലിനു ജോലി നഷ്ടമാകാൻ ഇടയാക്കിയിരുന്നു.
Mòoré[mos]
Yʋʋm 20 sẽn looge, a Edwaar dɩka sard sẽn kɩt t’a Bill tʋʋm sãame, la rẽ kɩtame tɩ nin-kãensã b yiibã sẽn da yaa zo-nongdsã zood sãame.
Maltese[mt]
Għoxrin sena qabel, Ed kien ħa deċiżjoni li minħabba fiha Bill tilef l- impjieg tiegħu, u b’hekk żewġ persuni li darba kienu ħbieb tal- qalb spiċċaw kisruha maʼ xulxin.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့သောအနှစ်နှစ်ဆယ်က အက်ဒ်၏ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုကြောင့် ဘေးလ်သည် အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်သွားရာ တစ်ချိန်က အလွန်ရင်းနှီးခဲ့ကြသော ဤသူငယ်ချင်းနှစ်ဦး လမ်းခွဲခဲ့ကြ၏။
Norwegian[nb]
Tjue år tidligere hadde Ed truffet en avgjørelse som førte til at Bill mistet jobben, og det ødela det nære vennskapet de en gang hadde.
Nepali[ne]
दुई दशकअघि एड्वार्डले एउटा यस्तो निर्णय गरेका थिए जसको कारण बिलको जागिर चट् भयो अनि ती दुई घनिष्ठ साथीहरूबीचको मित्रता पनि टुट्यो।
Ndonga[ng]
Oomvula 20 dha pita, Ed okwa li a ningi etokolo ndyoka lya kanithitha Bill iilonga ye, noshinima shono osha teya po uukuume wawo wopothingo.
Niuean[niu]
Ua e hogofulu tau fakamua, ne taute e Ed e fifiliaga ne fakahiku ke nakai fai gahua a Bill, ti ko e mena ia ne vehe agataha e tuaga kapitiga tata nei.
Dutch[nl]
Twintig jaar eerder had Ed een beslissing genomen waardoor Bill zijn baan was kwijtgeraakt, en dit had de goede vrienden uit elkaar gedreven.
Northern Sotho[nso]
Nywaga e masome-pedi pele ga moo, Ed o ile a dira phetho yeo e ilego ya dira gore Bill a lahlegelwe ke mošomo wa gagwe gomme seo se ile sa aroganya batho ba bao e kilego ya ba bagwera bao ba ntšhanago sa inong.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti poyamba anthuwa ankagwirizana kwambiri, anayamba kudana zaka 20 m’mbuyomo pamene Edward anachotsetsa Bill pantchito.
Panjabi[pa]
ਵੀਹ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਐੱਡ ਦੇ ਇਕ ਗ਼ਲਤ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰਕੇ ਬਿੱਲ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਹੱਥ ਧੋਣਾ ਪਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੋਸਤੀ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਵਿਚ ਬਦਲ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Duamplon taon ed apalabas, naandian na trabaho si Bill lapud desisyon a ginawa nen Edward, kanian nansian iyan datin maapit a sankaaro.
Papiamento[pap]
Dos dékada promé, Ed a tuma un desishon ku a pone Bill pèrdè su trabou, i esaki a kibra e amistat será ku un tempu nan tabatin.
Pijin[pis]
Twenti year go finis, Ed mekem disison wea mekem Bill lusim waka bilong hem, and datwan separatem tufala hia wea barava gud fren bifor.
Polish[pl]
Dwadzieścia lat wcześniej Ed podjął decyzję, wskutek której Bill stracił pracę, co podzieliło tych bliskich przyjaciół.
Portuguese[pt]
Duas décadas antes, Ed tomou uma decisão que fez com que Bill perdesse o emprego e isso pôs fim à amizade deles.
Rundi[rn]
Imyaka nka mirongo ibiri imbere y’aho, Edward yari yarakoze ikintu catumye Bill akurwa mu kazi, bica bituma abo bantu bahoze ari abagenzi somambike bankana urunuka.
Russian[ru]
Двадцать лет назад Эд принял решение, из-за которого Билл потерял работу.
Kinyarwanda[rw]
Imyaka 20 mbere yaho, Ed yari yarakoze ikintu cyatumye Bill atakaza akazi maze birabateranya kandi bari basanzwe ari incuti magara.
Sango[sg]
Ngu 20 kozoni, Edward amû lani mbeni desizion so asala si na nda ni Bill agirisa kua ti lo, na ye so akangbi yâ ti songo so ayeke na popo ti ala.
Slovak[sk]
Pred 20 rokmi urobil Ed rozhodnutie, ktoré Billa stálo miesto, a to rozdelilo týchto kedysi blízkych priateľov.
Slovenian[sl]
Pred 20 leti je Ed sprejel odločitev, zaradi katere je bil Bill ob službo, in zaradi tega sta se nekoč tesna prijatelja odtujila.
Samoan[sm]
I le 20 tausaga muamua atu, na faia ai e Eti se faaiʻuga na pogai ai ona teʻa Pili ma lana galuega, o le mea lenā na matuā valavala ai lava lenei uō mamae.
Shona[sn]
Makore makumi maviri akanga apfuura, Ed akanga aita chisarudzo chakaita kuti Bill arasikirwe nebasa rake, uye chakagura ushamwari hweava vaimbova tsika nditsikewo.
Albanian[sq]
Njëzet vjet më parë, Edi kishte marrë një vendim që Billit i kishte kushtuar punën, dhe kjo e prishi miqësinë e ngushtë që kishin pasur.
Serbian[sr]
Dve decenije ranije, Ed je doneo jednu odluku zbog koje je Bil ostao bez posla, i to je razdvojilo ove nekada bliske prijatelje.
Sranan Tongo[srn]
Tutenti yari na fesi, Ed ben teki wan bosroiti di meki taki Bill lasi en wroko, èn a sani dati meki taki den tu man disi di ben de bun mati fosi, no ben e taki nanga makandra moro.
Southern Sotho[st]
Lilemo tse 20 pele ho sena, Ed o ne a ile a etsa qeto e ileng ea senyetsa Bill mosebetsi, ’me sena se ile sa arohanya bana bao e neng e kile ea e-ba metsoalle ea hlooho ea khomo.
Swedish[sv]
Tjugo år tidigare hade Ed fattat ett beslut som medfört att Bill förlorat sitt arbete, och det skilde de här en gång så nära vännerna åt.
Swahili[sw]
Miaka 20 kabla ya hapo, Ed alifanya uamuzi ambao ulifanya Bill apoteze kazi yake, na hilo likawatenganisha wanaume hao ambao hapo zamani walikuwa marafiki wa karibu.
Congo Swahili[swc]
Miaka 20 kabla ya hapo, Ed alifanya uamuzi ambao ulifanya Bill apoteze kazi yake, na hilo likawatenganisha wanaume hao ambao hapo zamani walikuwa marafiki wa karibu.
Tamil[ta]
20 வருடங்களுக்கு முன்னால் எட் எடுத்த தீர்மானம் ஒன்று பில்லின் வேலைக்கு மட்டுமல்ல, உயிருக்கு உயிரான இந்த நண்பர்களின் நட்புக்கும் உலை வைத்தது.
Telugu[te]
రెండు దశాబ్దాల క్రితం, ఎడ్ తీసుకున్న ఒక నిర్ణయం కారణంగా బిల్ ఉద్యోగం పోయింది, అది ఒకప్పటి ఆ ప్రాణ స్నేహితులను విడదీసింది.
Thai[th]
ยี่ สิบ ปี ก่อน หน้า นั้น เอ็ด ได้ ตัดสิน ใจ ซึ่ง ส่ง ผล ให้ บิลล์ ตก งาน และ นั่น ทํา ให้ ทั้ง สอง ที่ เคย เป็น เพื่อน สนิท หมาง เมิน กัน.
Tagalog[tl]
Dalawang dekada bago nito, nawalan ng trabaho si Bill dahil sa isang pasiyang ginawa ni Ed, at iyon ang dahilan ng paghihiwalay ng dating matalik na magkaibigang ito.
Tetela[tll]
Ɛnɔnyi akumi ahende la ntondo Edward akɔshi yɛdikɔ yakashishɛ Bill olimu ande, ndo dikambo sɔ diakakakitola angɛnyi asɔ ahende waki ntondo la lɔngɛnyi la ma ma.
Tswana[tn]
Dingwaga di le masome a mabedi pele ga foo, Ed o ne a dira tshwetso e e neng ya dira gore Bill a latlhegelwe ke tiro, mme seo se ne sa fedisa botsala jwa batho bano ba pele ba neng ba ntshana seinong.
Tongan[to]
‘I he hongofulu‘i ta‘u ‘e ua ki mu‘á, na‘e fai ai ‘e Ed ha fili ‘a ia na‘e fakatupunga ai ke mole ‘a e ngāue ‘a Bill, pea na‘e fakamavahevahe‘i ‘e he me‘a ko iá ‘a e ongo me‘a ko eni na‘á na kaungāme‘a vāofi ki mu‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Myaka iili makumi obile musule, kusala kwa Edward kwakapa kuti Bill azwe mulimo, eelyo eeci cakapa kuti aaba ibakali balongwe baandaane.
Turkish[tr]
Yirmi yıl önce Edward, Bill’in işini kaybetmesine neden olan bir karar vermişti. Bunun sonucunda bir zamanlar yakın dost olan bu iki arkadaş birbirinden uzaklaştı.
Tsonga[ts]
Eka malembe ya 20 emahlweni ka kwalaho, Ed u endle xiboho lexi vangeke leswaku Bill a tikuma a lahlekeriwe hi ntirho, ivi va sungula ku tshwukiselana mahlo.
Tumbuka[tum]
Vilimika 20 pambere ivi vindacitike, Edward wakacita cinthu cinyake ico cikacitiska kuti Bill ŵamufumiske nchito.
Tuvalu[tvl]
I te lua sefulu tausaga mai mua atu i ei, ne fai ne Ed se mea telā ne iku atu ei ki te fakatea o Bill mai tena galuega, kae ne fai i ei ke masei ‵ki te lā va fakataugasoa.
Twi[tw]
Mfirihyia aduonu a atwam no, na Ed asi gyinae bi ma Bill adwuma afi ne nsa, na ɛno sɛee nnamfo pa yi ntam.
Tahitian[ty]
E 20 matahiti na mua ’tu, ua rave o Ed i te hoê faaotiraa o tei faaere ia Bill i ta ’na ohipa, e ua faataa ê te reira i teie nau hoa rahi tahito.
Ukrainian[uk]
Колись вони були близькими друзями, але двадцять років тому через неправильне рішення Едварда Біл втратив роботу.
Venda[ve]
Miṅwaha ya 20 yo fhelaho, Ed o ita phetho ye ya ita uri Bill a fhelelwe nga mushumo, nahone zwenezwo zwo ita uri vhukonani ha vhenevho vhathu vhu fhele.
Vietnamese[vi]
Hai mươi năm trước đây, Bill đã mất việc vì một quyết định của Ed, và điều đó cắt đứt tình bạn của hai người từng một thời thân thiết.
Waray (Philippines)[war]
Duha ka dekada an naglabay antes hito, hi Ed may ginhimo nga desisyon nga nagin hinungdan han kawad-i ni Bill hin trabaho, ngan tungod hito nadaot an relasyon hinin duok nga magsangkay hadto.
Wallisian[wls]
Ia taʼu e ʼuafulu ki muʼa atu, neʼe puli te gāue ʼo Bill ʼuhi ko te puleʼaki ʼaē neʼe fai e Ed, pea neʼe fakatupu kovi ai ki tanā fakakaumeʼa lelei.
Xhosa[xh]
Kumashumi amabini eminyaka eyadlulayo, uEd wenza isigqibo esabangela uBill aphulukane nomsebenzi wakhe wempangelo, yaye oko kwaphelisa ubuhlobo obabuphakathi kwaba bahlobo babini basenyongweni.
Yoruba[yo]
Ìdí tí Bill fi ń bínú sí Edward ni pé, ní nǹkan bí ogún ọdún ṣáájú àkókò náà, ohun kan tí Edward ṣe ló mú kí Bill pàdánù iṣẹ́ rẹ̀, èyí ló sì fà á tí ọ̀rẹ́ kòríkòsùn méjì yìí fi pín gaàrí.
Zande[zne]
Agarã ue-bawe bakuru kusayo, Edward amangi gu diaberã nagbarasipa ga Bill sunge-marã, na gupai re aye na kparaka dagba gi bawene abakure nadumbata re.
Zulu[zu]
Eminyakeni engu-20 ngaphambili, u-Ed wayenze isinqumo esenza uBill walahlekelwa umsebenzi, futhi lokho kwabahlukanisa laba bantu abake baba amathe nolimi.