Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредби в съществуващи или бъдещи споразумения относно международния автомобилен превоз (включително комбиниран транспорт — автомобилен/железопътен) и превоза на пътници, сключени между Общността/Европейския съюз или държавите членки и трети държави, които:
Czech[cs]
Ustanovení ve stávajících nebo budoucích dohodách o mezinárodní silniční přepravě (včetně kombinované dopravy po silnici a železnici) a osobní dopravě uzavřených mezi Společenstvím a/nebo Evropskou unií nebo členskými státy a třetími zeměmi, která:
Danish[da]
Bestemmelser i eksisterende eller fremtidige aftaler om international vejtransport (herunder kombineret transport — vej/jernbane) og passagertransport, der indgås mellem Fællesskabet og/eller Den Europæiske Union eller medlemsstaterne og tredjelande, som
German[de]
Bestimmungen in bestehenden oder künftigen Abkommen zwischen der Gemeinschaft und/oder der Europäischen Union oder den Mitgliedstaaten und Drittländern über den internationalen Straßenfrachtverkehr (einschließlich des kombinierten Frachtverkehrs per Straße und Schiene) und den internationalen Passagierverkehr, die:
Greek[el]
Διατάξεις των υπαρχουσών ή μελλοντικών συμφωνιών για τις διεθνείς οδικές μεταφορές εμπορευμάτων (συμπεριλαμβανομένων των συνδυασμένων μεταφορών-οδικών/σιδηροδρομικών) και τις μεταφορές επιβατών που έχουν συναφθεί μεταξύ της Κοινότητας και/ή της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή μεταξύ των κρατών μελών και των τρίτων χωρών, οι οποίες:
English[en]
Provisions in existing or future agreements on international road haulage (including combined transport — road/rail) and passenger transport, concluded between the Community/European Union or the Member States and third countries, which:
Spanish[es]
Disposiciones incluidas en acuerdos existentes o futuros sobre el transporte internacional de mercancías por carretera (incluido el transporte combinado carretera/ferrocarril) y el transporte de pasajeros que hayan sido celebrados entre la Comunidad y/o la Unión Europea o sus Estados miembros y terceros países que:
Estonian[et]
Ühenduse ja/või Euroopa Liidu või liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel sõlmitud ja rahvusvahelist maanteetransporti (sh kombineeritud maantee- ja raudteetransport) ning reisijatevedu käsitlevate kehtivate või tulevaste lepingute sätted, millega:
Finnish[fi]
Yhteisön ja/tai Euroopan unionin tai jäsenvaltioiden sekä kolmansien maiden välillä maanteiden kansainvälisestä tavaraliikenteestä (ml. yhdistetyt maantie- ja rautatiekuljetukset) ja henkilöliikenteestä tehtyjen nykyisten tai tulevien sopimusten määräykset, joilla
French[fr]
Dispositions dans des accords existants et futurs concernant le transport routier international (y compris le transport combiné route/rail) et le transport de voyageurs, conclus entre l'Union ou les États membres et des pays tiers qui:
Croatian[hr]
Odredbe u postojećim ili budućim sporazumima o međunarodnom cestovnom prijevozu tereta (uključujući kombinirani promet – cestovni/željeznički) i prijevozu putnika sklopljenima između Zajednice/Europske unije ili država članica i trećih zemalja koje:
Hungarian[hu]
A nemzetközi közúti árufuvarozásra (ideértve a kombinált – vasút/közút – szállítást is) és a személyszállításra vonatkozó, az Unió vagy a tagállamok és harmadik országok által kötött fennálló és jövőbeli megállapodások rendelkezései, amelyek:
Italian[it]
Disposizioni di accordi esistenti o futuri relativi al trasporto stradale internazionale di merci (compreso il trasporto combinato stradale/ferroviario) e passeggeri conclusi tra la Comunità e/o l'Unione europea o gli Stati membri e paesi terzi, che:
Lithuanian[lt]
Pasirašytų ar būsimų Bendrijos ir (arba) Europos Sąjungos ar valstybių narių ir trečiųjų šalių susitarimų dėl tarptautinio krovinių vežimo keliais (įskaitant kombinuotąjį transportą – keliai ir (arba) geležinkelis) ir keleivių vežimo nuostatos, pagal kurias:
Latvian[lv]
Noteikumi, kas ietverti esošajos vai turpmākos nolīgumos par starptautiskajiem autopārvadājumiem (tostarp kombinētajiem autotransporta/dzelzceļa pārvadājumiem) un pasažieru pārvadājumiem, kas noslēgti starp Kopienu vai tās dalībvalstīm un trešajām valstīm, kuros:
Maltese[mt]
Dispożizzjonijiet fi ftehimiet eżistenti jew futuri dwar il-ġarr internazzjonali ta' merkanzija fit-toroq (inkluż trasport kombinat — triq/ferrovija) u trasport tal-passiġġieri, konklużi bejn il-Komunità jew l-Istati Membri u pajjiżi terzi, li:
Dutch[nl]
Bepalingen in bestaande of toekomstige overeenkomsten inzake internationaal goederenvervoer (inclusief gecombineerd vervoer — weg/spoor) en personenvervoer, die zijn gesloten tussen de Gemeenschap en/of de Europese Unie of de lidstaten en derde landen, die:
Polish[pl]
Postanowienia istniejących oraz przyszłych umów dotyczących międzynarodowego drogowego transportu towarowego (w tym transportu kombinowanego — drogowo-kolejowego) i transportu pasażerskiego, zawartych pomiędzy Wspólnotą/Unią Europejską lub Państwami Członkowskimi oraz państwami trzecimi, które:
Portuguese[pt]
Disposições em acordos existentes ou futuros sobre o transporte rodoviário internacional de mercadorias (incluindo o transporte combinado rodo-ferroviário) e o transporte de passageiros, celebrados entre a Comunidade/União Europeia ou os Estados-Membros e países terceiros, que:
Romanian[ro]
Dispozițiile acordurilor existente sau viitoare privind transportul de mărfuri (inclusiv transportul combinat — rutier/feroviar) și transportul de pasageri, încheiate între Uniunea Europeană sau statele sale membre și țări terțe, care:
Slovak[sk]
Ustanovenia existujúcich alebo budúcich dohôd o medzinárodnej cestnej doprave (vrátane kombinovanej dopravy po ceste a železnici) a osobnej doprave uzatvorených medzi Spoločenstvom/Európskou úniou alebo členskými štátmi a tretími krajinami, ktorými sa:
Slovenian[sl]
Določbe veljavnih ali prihodnjih sporazumov o mednarodnem cestnem prevozu blaga (vključno s kombiniranim prevozom – cestni/železniški) in prevozu potnikov, sklenjenih med Skupnostjo in/ali Evropsko unijo ali državami članicami in tretjimi državami, s katerimi:
Swedish[sv]
Bestämmelser i befintliga eller framtida avtal om internationell vägtransport (inklusive kombinerad järnvägs- och vägtransport) och passagerartransport som ingåtts mellan gemenskapen och/eller Europeiska unionen eller medlemsstaterna och tredjeländer och som