Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички котировки се превръщат в цени в малайзийска/сингапурска валута ФОБ малайзийски/сингапурски пристанища.
Czech[cs]
Všechny cenové nabídky jsou v FOB malajských/singapurských přístavech převáděny na malajskou/singapurskou měnu.
Danish[da]
Alle noteringer skal omregnes til fob-priser i Malaysia-/Singapore-havne i disse landes valuta.
German[de]
Alle Notierungen werden in malaysischer/singapurischer Währung in Preise fob malaysische/singapurische Häfen umgerechnet.
Greek[el]
Όλες οι τρέχουσες τιμές θα μετατρέπονται σε τιμές fob στα λιμάνια Μαλαισίας και Σιγκαπούρης σε νόμισμα Μαλαισίας και Σιγκαπούρης.
English[en]
All quotations shall be converted into fob Malaysian/Singapore ports in Malaysian/Singapore currency.
Spanish[es]
Todas las cotizaciones serán convertidas a precios fob en puertos malasios/puerto de Singapur, expresados en la moneda de Malasia/Singapur.
Estonian[et]
Kõik hinnad konverteeritakse FOB Malaisia/Singapuri sadamatest Malaisia/Singapuri vääringus.
Finnish[fi]
Kaikki noteeraukset muutetaan f.o.b. Malesian/Singaporen satamissa Malesian/Singaporen valuutaksi.
French[fr]
Toutes les cotations sont converties en prix fob aux ports malaysiens/port de Singapour, exprimés en monnaie malaysienne/singapourienne.
Croatian[hr]
Sve će se narudžbe računati na paritetu fob malezijske/singapurske luke u malezijskoj/singapurskoj valuti.
Hungarian[hu]
Minden jegyzést át kell váltani Malajzia/Szingapúr fob kikötőiben malajziai/szingapúri pénznemre.
Italian[it]
Tutte le quotazioni devono essere convertite in valori FOB porti di Malaysia e Singapore nelle valute malesi e di Singapore.
Lithuanian[lt]
Visos kainos perskaičiuojamos į Malaizijos/Singapūro valiutą FOB Malaizijos/Singapūro uoste.
Latvian[lv]
Visas cenas konvertē Malaizijas/Singapūras valūtā FOB Malaizijas/Singapūras ostās.
Maltese[mt]
Il-kwotazzjonijiet kollha għandhom ikunu konvertiti fi prezz frank abbord fil-portijiet tal-Malasja/Singapor u f'muniti tal-Malasja/Singapor.
Dutch[nl]
Alle noteringen worden, met inachtneming van "fob"-levering in Maleisische/Singaporaanse havens, omgerekend in Maleisische/Singaporaanse valuta.
Polish[pl]
Wszelkie notowania są sprowadzane do bazy FOB porty malajskie/singapurskie w walucie malajskiej/singapurskiej.
Portuguese[pt]
Todas as cotações serão convertidas em preço FOB nos portos malaios/porto de Singapura, expresso em moeda malaia/de Singapura.
Romanian[ro]
Toate cotațiile sunt convertite în prețul FOB în porturile din Malaiezia/portul din Singapore, exprimate în moneda din Malaiezia/Singapore.
Slovak[sk]
Všetky kóty sa prevedú na fob malajské/singapurské prístavy v malajskej/singapurskej mene.
Slovenian[sl]
Vse kotacije se pretvorijo v franko ladja. malezijska/singapurska pristanišča v malezijski/singapurski valuti.
Swedish[sv]
Alla noteringar skall räknas om till fob som hamnar i Malaysia/Singapore i malaysisk/singaporiansk valuta.