Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتظهر نفسك, او ترفع يديك للاجابة في الفصل واعرف مايحصل خلفك طوال الوقت
Bulgarian[bg]
Не се откроявай, никога не вдигай ръка в клас и винаги си пази гърба.
Czech[cs]
Nevyčnívat, nikdy se ve třídě nehlásit... a celou dobu si hlídat záda.
German[de]
nicht auffallen, niemals im Unterricht melden und immer vorsichtig sein.
Greek[el]
Μην στέκεστε έξω, Ποτέ δεν σηκώστε το χέρι σας σε cIass και να παρακολουθήσουν την πλάτη σας στο ΑΙΙ φορές.
English[en]
Don't stand out, never raise your hand in class and watch your back at all times.
Spanish[es]
No hacerme notar, nunca levantar la mano en clase... y cubrirme las espaldas todo el tiempo.
Estonian[et]
Ära paista silma, ära kunagi tõsta tunnis kätt ja jälgi kogu aeg oma seljatagust.
Finnish[fi]
Älä erotu joukosta, älä koskaan viittaa tunnilla - ja turvaa selusta aina.
French[fr]
ne te fais pas remarquer, ne lève jamais la main en cours et reste toujours sur tes gardes.
Croatian[hr]
Ne ističi se, nikada se ne javljaj na trenu i stalno čuvaj leđa.
Hungarian[hu]
Soha ne tűnj ki, ne jelentkezz az órákon, és mindig nézz hátra.
Italian[it]
Don't si distinguono, mai alzare la mano in classe e guardare le spalle in ogni momento.
Japanese[ja]
目立 た な い こと クラス で 手 を 上げ な い こと そして いつ で も 周り を 警戒 する こと
Macedonian[mk]
Не се докажувај, никогаш не се јавувај на часот и стално чувај си го грбот.
Polish[pl]
Don t'wyróżniać, nigdy nie podniesie rękę w klasie i oglądać z powrotem przez cały czas.
Portuguese[pt]
Não se destaque, nunca levante a mão na aula e fique atenta todo o tempo.
Romanian[ro]
Nu sta în picioare, nu ridica niciodată mâna în clasă şi păzeşte-ţi întotdeauna spatele.
Russian[ru]
Ќе выдел € тьс €, никогда не поднимать руку в классе и все врем € прикрывать тылы.
Slovenian[sl]
Ne izstopaj, med poukom nikoli ne dviguj roke in vedno bodi previdna.
Albanian[sq]
Mos u ndal, kurre mos e ngi doren ne klase dhe ruaj shpinen gjithmone.
Serbian[sr]
Ne ističi se, nikada se ne javljaj na času i stalno čuvaj leđa.
Swedish[sv]
smält in, räck aldrig upp handen på lektionen, och var alltid på din vakt.
Turkish[tr]
göze batma, asla parmak kaldırma... ve herzaman arkanı kolla.