Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dagblad Le Figaro berig dat tussen 25 en 30 persent van volwassenes in Frankryk die een of ander soort kalmeermiddel gereeld oor ’n lang tydperk gebruik.
Arabic[ar]
وتخبر الصحيفة اليومية لو فيڠارو انه في فرنسا، ما بين الـ ٢٥ والـ ٣٠ في المئة من الراشدين هم متعاطون قانونيون لامد طويل لنوع مهدِّئ معيَّن.
Cebuano[ceb]
Ang mantalaang Le Figaro mitaho nga sa Pransiya, tali sa 25 ug 30 porsiento sa mga hamtong maoy regular dugay nang tiggamit sa pila ka klaseng tranquilizer.
Czech[cs]
Deník Le Figaro uvádí, že 25 až 30 procent dospělých ve Francii užívá pravidelně a dlouhodobě nějaký druh sedativ.
German[de]
Die Tageszeitung Le Figaro berichtete, daß in Frankreich 25 bis 30 Prozent der Erwachsenen über längere Zeit Beruhigungsmittel einnehmen.
Greek[el]
Η εφημερίδα Λε Φιγκαρό (Le Figaro) αναφέρει ότι στη Γαλλία, το 25 ως 30 τοις εκατό των ενηλίκων χρησιμοποιούν τακτικά και επί μακρό χρονικό διάστημα κάποιον τύπο ηρεμιστικού.
English[en]
The daily Le Figaro reports that in France, between 25 and 30 percent of adults are regular long-term users of some type of tranquilizer.
Spanish[es]
El diario Le Figaro informa que en Francia, entre el 25 y el 30% de los adultos consumen con regularidad y a largo plazo algún tipo de tranquilizante.
Finnish[fi]
Ranskalaisen Le Figaro -päivälehden mukaan 25–30 prosenttia aikuisista syö säännöllisesti pitkinä kuureina jotakin rauhoittavaa lääkettä.
French[fr]
Le quotidien Le Figaro signale de son côté que 25 à 30 % des adultes français prennent des tranquillisants de façon régulière et prolongée.
Iloko[ilo]
Ipadamag ti inaldaw a diario a Le Figaro nga idiay Francia, adda iti nagbaetan ti 25 ken 30 porsiento a nataengan ti nabayagen a kankanayon nga agus-usar iti dadduma a kita iti pangpakalma.
Italian[it]
Il quotidiano Le Figaro scrive che in Francia, dal 25 al 30 per cento degli adulti sono regolari consumatori a lungo termine di qualche tipo di tranquillante.
Japanese[ja]
日刊紙「ル・フィガロ」は,フランスの成人の25ないし30%は何らかの種類の精神安定剤を長期にわたって常用していると報じている。
Korean[ko]
일간지 「르 피가로」는 프랑스에서 성인의 25 내지 30퍼센트가 어떤 종류든 신경 안정제의 정기적인 장기 복용자라고 보도한다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ പരിസ്ഥിതി ജീവിതം തന്നെയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.” (g91 7/8)
Norwegian[nb]
Avisen Le Figaro skriver at mellom 25 og 30 prosent av alle voksne franskmenn regelmessig og over lengre tid bruker et eller annet beroligende middel.
Dutch[nl]
Het dagblad Le Figaro bericht dat in Frankrijk tussen de 25 en 30 procent van de volwassenen geregeld gedurende lange tijd een of ander soort kalmerend middel gebruikt.
Portuguese[pt]
O diário Le Figaro informa que, na França, entre 25 e 30 por cento dos adultos são usuários, por longo tempo, de algum tipo de tranqüilizante.
Slovak[sk]
Denník Le Figaro oznamuje, že 25 až 30 percent dospelých vo Francúzsku užíva dlhodobo nejaký druh sedatív.
Swedish[sv]
Tidningen Le Figaro rapporterar att mellan 25 och 30 procent av de vuxna i Frankrike är regelbundna långtidsförbrukare av något slag av lugnande medel.
Swahili[sw]
Gazeti la kila siku la Le Figaro laripoti kwamba katika Ufaransa, kati ya asilimia 25 na 30 ya watu wazima ni watumiaji wa muda mrefu wa aina moja au nyingine ya dawa za kuwatuliza.
Tamil[ta]
ஆயினும் இன்று நம் சுற்றுப்புறச் சூழல் தான் உயிர் என்று நாம் உணர்வுக்கு வந்திருக்கிறோம்.” (g91 7⁄8)
Tagalog[tl]
Iniuulat ng pahayagang Le Figaro na sa Pransiya, sa pagitan ng 25 at 30 porsiyento ng mga adulto ay regular at matagal nang gumagamit ng ilang uri ng trangkilayser.
Zulu[zu]
IFigaro ephuma nsuku zonke ibika ukuthi eFrance, amaphesenti aphakathi kwangu-25 nangu-30 abantu abadala angabasebenzisi basikhathi sonke bohlobo oluthile lwezidambisa-zinhlungu asebethathe isikhathi eside.