Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, те следва да посочват най-подходящия обществен център за приемане на спешни повиквания, към който да бъдат пренасочвани повикванията в системата eCall.
Czech[cs]
Dále by členské státy měly určit nejvhodnější centrum tísňového volání pro směrování volání eCall.
Danish[da]
Derudover bør de oplyse, hvilken alarmcentral, der er den mest passende at omdirigere eCall til.
German[de]
Außerdem sollten sie die für die Zuleitung der eCall-Anrufe am besten geeignete Notrufabfragestelle benennen.
Greek[el]
Περαιτέρω, πρέπει να υποδείξουν το καταλληλότερο κέντρο κλήσεων έκτακτης ανάγκης για τη δρομολόγηση των κλήσεων eCall.
English[en]
Further, they should indicate the most appropriate public safety answering point to route eCalls.
Spanish[es]
Además, deben indicar el punto de respuesta de seguridad pública más adecuado para encaminar la llamada eCall.
Estonian[et]
Lisaks peaksid liikmesriigid eCall-kõnede edasisuunamiseks kindlaks määrama kõige sobivama häirekeskuse.
Finnish[fi]
Niissä olisi myös määriteltävä sopivin hätäkeskus, johon eCall-puhelut voidaan ohjata.
French[fr]
De plus, il leur incombe d’indiquer le centre de réception des appels d’urgence le plus approprié pour l’acheminement des appels eCall.
Hungarian[hu]
Ki kell továbbá jelölniük a legmegfelelőbb közbiztonsági válaszpontot az e-segélyhívások továbbításához.
Italian[it]
Inoltre, essi devono indicare il centro di raccolta delle chiamate di emergenza più idoneo per l’instradamento delle chiamate eCall.
Lithuanian[lt]
Be to, jose turėtų būti nurodytas tinkamiausias bendrasis pagalbos centras, kuriam turėtų būti siunčiamos pagalbos iškvietos.
Latvian[lv]
Turklāt tām jānorāda vispiemērotākā ārkārtas izsaukumu centrāle, lai maršrutētu eCall.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-Istati Membri għandhom jindikaw lejn liema ċentru li jwieġeb għas-sejħiet marbutin mas-sikurezza pubblika li jkun l-aktar adattat għandhom jiġu ttrasferiti s-Sejħiet elettroniċi.
Dutch[nl]
Voorts moeten zij aangeven welke alarmcentrale de meest geschikte is om eCalls door te zenden.
Polish[pl]
Ponadto powinny one wskazywać najbardziej właściwy punkt przyjmowania zgłoszeń o wypadkach, do którego należy kierować zgłoszenia eCall.
Portuguese[pt]
Além disso, devem indicar qual o posto de atendimento de chamadas de emergência mais adequado para o encaminhamento das chamadas eCall.
Romanian[ro]
În plus, acestea trebuie să indice cel mai adecvat centru de răspuns în caz de urgență pentru direcționarea apelurilor eCall.
Slovak[sk]
Ďalej by mali určiť najvhodnejšie stredisko tiesňového volania, do ktorého by sa volania eCall mali smerovať.
Slovenian[sl]
Poleg tega morajo navajati najprimernejši center za obveščanje, na katerega je treba preusmeriti klice v sili eCall.
Swedish[sv]
Vidare bör de ange den lämpligaste larmcentralen för att koppla eCalls.