Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han svømmer frem og tilbage og dykker pludselig ind under båden, så han kommer op på den anden side.
German[de]
Der Otter schwimmt hin und her, taucht dann plötzlich und unterquert das Boot.
Greek[el]
Κολυμπάει εμπρός-πίσω και ξαφνικά βουτάει κάτω από τη βάρκα, διασχίζοντας τα νερά από κάτω μας.
English[en]
He swims back and forth and suddenly dives under the boat, crossing underneath us.
Finnish[fi]
Se ui edestakaisin ja yhtäkkiä sukeltaa veneemme alitse toiselle puolelle.
Italian[it]
La lontra si muove avanti e indietro e all’improvviso si tuffa sotto la barca, uscendo dall’altra parte.
Japanese[ja]
そのカワウソはあちらこちら泳いで,突然舟の下にもぐり,舟の反対側へ行きます。
Korean[ko]
녀석은 이리저리 헤엄을 치더니 갑자기 배 아래로 잠수하여 우리 밑을 가로지른다.
Norwegian[nb]
Han svømmer fram og tilbake, dykker så plutselig og krysser rett under oss.
Dutch[nl]
Hij zwemt heen en weer en duikt plotseling onder de boot, waarbij hij onder ons door zwemt.
Portuguese[pt]
Ele nada para a frente e para trás e, de súbito, mergulha sob o barco, atravessando de um lado para o outro.
Swedish[sv]
Han simmar fram och tillbaka, och plötsligt dyker han under båten och simmar rakt under oss.