Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Във втория случай предприятиеот от частния сектор, предлагащо същата услуга няма да е.
Czech[cs]
V posledně jmenovaném případě naproti tomu soukromý podnik poskytující stejnou službu odnoží státu nebude.
Danish[da]
I det sidstnævnte tilfælde vil den private virksomhed, der udbyder de samme tjenester, ikke være et sådant organ.
German[de]
Im letztgenannten Fall wird dies auf ein Unternehmen des Privatsektors, das dieselbe Versorgungsleistung erbringt, nicht zutreffen.
Greek[el]
Στη δεύτερη περίπτωση, η επιχείρηση του ιδιωτικού τομέα που θα παρέχει την ίδια υπηρεσία δεν θα αποτελεί κρατικό φορέα.
English[en]
In the latter, the private-sector undertaking making the same provision will not be.
Spanish[es]
En el segundo, la empresa privada que preste el mismo servicio no lo será.
Estonian[et]
Teisel juhul samaga tegelev erasektori ettevõtja seda ei oleks.
Finnish[fi]
Jälkimmäisessä tapauksessa sellainen ei sen sijaan ole laajakaistaverkon tarjoava yksityisyritys.
French[fr]
Dans le second cas, l’entreprise du secteur privé fournissant le même service ne le sera pas.
Croatian[hr]
U drugonavedenom slučaju privatni poduzetnik koji pruža iste usluge neće se smatrati pojavnim oblikom države.
Hungarian[hu]
Az utóbbiban az ugyanezt a szolgáltatást nyújtó magánszektorbeli vállalkozás nem.
Italian[it]
Nel secondo, l’impresa del settore privato che effettua la stessa prestazione non sarà tale.
Lithuanian[lt]
Antruoju atveju tą pačią paslaugą teikianti privataus sektoriaus įmonė toks subjektas nebus.
Maltese[mt]
Fit-tieni każ, l-impriża fis-settur privat li tagħmel l-istess provvista ma tkunx.
Polish[pl]
W tym ostatnim przypadku przedsiębiorstwo z sektora prywatnego świadczące tę samą usługę nie miałoby takiego statusu.
Portuguese[pt]
No segundo caso, a empresa do setor privado que presta o mesmo serviço não será assim qualificada.
Romanian[ro]
În cel din urmă caz, întreprinderea din sectorul privat care furnizează același serviciu nu va constitui o emanație a statului.
Slovak[sk]
V druhom prípade súkromný podnik, ktorý poskytuje rovnaké služby, ňou nebude.
Slovenian[sl]
V drugem primeru pa podjetje iz zasebnega sektorja, ki bo zagotavljalo isto storitev, ne bo ta pojavna oblika.
Swedish[sv]
I det senare fallet skulle en privat operatör som tillhandahåller samma tjänst inte vara det.