Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የክህነት ስልጣን መስመር እና የፓትሪያርክ በረከቶች በትውልዶች መሀል ስለ የእግዚአብሔር እጅ ምስክሮች ናቸው።
Bulgarian[bg]
Свещеническите линии на власт и патриархалните благословии свидетелстват за Божията намеса през поколенията.
Bislama[bi]
Ol Prishud laen blong atoriti mo ol petriakel blesing oli talemaot witnes blong han blong God long evri jeneresen.
Cebuano[ceb]
Ang mga linya sa awtoridad sa priesthood ug patriyarkal nga mga panalangin nagsaksi sa kamot sa Dios sa tanan nga mga henerasyon.
Czech[cs]
Kněžské linie pravomoci a patriarchální požehnání jsou svědectvími o Boží ruce napříč generacemi.
Danish[da]
Præstedømmets myndighedslinjer og patriarkalske velsignelser vidner om Guds hånd igennem generationerne.
German[de]
Priestertumsvollmachtslinien und der Patriarchalische Segen geben Zeugnis für das Wirken der Hand Gottes über Generationen hinweg.
English[en]
Priesthood lines of authority and patriarchal blessings witness of God’s hand across generations.
Spanish[es]
Las líneas de autoridad del sacerdocio y las bendiciones patriarcales testifican de la mano de Dios a lo largo de las generaciones.
Estonian[et]
Preesterluse volituse liin ja patriarhaalsed õnnistused tunnistavad Jumala kätt läbi paljude põlvkondade.
Finnish[fi]
Pappeuden valtuusketjut ja patriarkalliset siunaukset todistavat Jumalan käden vaikutuksesta yli sukupolvien.
Fijian[fj]
Na ituvatuva ni dodonu ni lewa vakamatabete kei na veivakalougatataki vakapeteriaki sa ivakadinadina ni veivakayarayarataki ni Kalou ki na kawa tamata taucoko.
French[fr]
Les lignes d’autorité de la prêtrise et les bénédictions patriarcales témoignent de l’intervention de la main de Dieu au fil des générations.
Gilbertese[gil]
Rinanin ana kariaia te nakoanibonga ao kakabwaia mairoun te tamanuea e kaota koauan bain te Atua ni katoaia rooro.
Hmong[hmn]
Txoj cai pov thawj hwj thiab yawg suab cov koob hmoov ua tim khawv txog Vajtswv txhais tes uas pab ntau tiam neeg.
Croatian[hr]
Svećeničke linije ovlasti i patrijarhalni blagoslovi svjedoče o Božjoj ruci kroz naraštaje.
Hungarian[hu]
A papsági felhatalmazási vonalak és a pátriárkai áldások Isten nemzedékeken átívelő kezéről tanúskodnak.
Indonesian[id]
Garis wewenang imamat dan berkat-berkat bapa bangsa memberi kesaksian akan pengaruh Allah di seluruh generasi.
Icelandic[is]
Prestdæmisvaldalínur og patríarkablessanir bera vitni um hönd Guðs í gegnum ættliðina.
Italian[it]
Le linee di autorità del sacerdozio e le benedizioni patriarcali testimoniano che la mano di Dio ha sostenuto le varie generazioni.
Japanese[ja]
神権の系譜と祝福師の祝福は,神の御手が世代を超えて働くことを証しています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Aniheb’ ke’xnumsi chaq qe li wankilal re li tijonelil ut eb’ li rosob’tesihom li yuwa’b’ejil aj k’anjel naxch’olob’ xyaalal li ruq’ li Dios chiru li tasal tenamit.
Kosraean[kos]
Tahklac luhn fahsriyacn wal luhn Pristut uh ac patriarchal blessing uh mwe lohoh ke poun Leum fihl nuh ke fihl uh.
Lingala[ln]
Mokoloto ya likoki ya bonganganzambe mpe mapamboli ya bankoko etatolaka loboko ya Nzambe na ntaka ya bankola.
Lao[lo]
ເສັ້ນສາຍຂອງສິດອໍານາດຂອງຖານະປະໂລຫິດ ແລະ ປິຕຸພອນເປັນພະຍານເຖິງພຣະຫັດຂອງພຣະເຈົ້າ ຕະຫລອດທຸກລຸ້ນຄົນ.
Lithuanian[lt]
Kunigystės įgaliojimo linijos ir patriarchaliniai palaiminimai liudija apie per kartas regimą Dievo ranką.
Latvian[lv]
Priesterības pilnvaru līnijas un patriarhālās svētības liecina par Dieva roku cauri paaudzēm.
Malagasy[mg]
Ny rohy niampitan’ny fisoronana sy ny tsodranon’ny patriarika dia vavolombelon’ny tanan’ Andriamanitra eo amin’ny taranaka mifandimby.
Marshallese[mh]
L̗ain in kajoor an Priesthood im kōjeraam̗m̗an ko an petriak rej kam̗ool an eltan pein Anij jān epepen n̄an epepen.
Mongolian[mn]
Санваарын эрх мэдлийн шугам болон патриархын адислал нь Бурханы мутар үе дамжин адисалдгийг гэрчилдэг.
Malay[ms]
Wewenang imamat dan berkat bapa bangsa menyaksikan tangan Tuhan dalam semua generasi.
Maltese[mt]
Il-linji tal-awtorità tas-saċerdozju u l-barkiet patrijarkali jagħtu xhieda tal-influwenza ta’ Alla tul il-ġenerazzjonijiet.
Norwegian[nb]
Prestedømslinjer av fullmakt og patriarkalske velsignelser vitner om Guds hånd gjennom generasjoner.
Dutch[nl]
Een priesterschapslijn en patriarchale zegen getuigen van Gods hand door generaties heen.
Papiamento[pap]
Liñanan di outoridat di Saserdosio i bendishonnan patriarkal ta testifiká di Dios Su man durante generashonnan.
Polish[pl]
Linie upoważnienia w kapłaństwie i błogosławieństwa patriarchalne świadczą o ręce Boga na przestrzeni pokoleń.
Portuguese[pt]
As linhas de autoridade do sacerdócio e as bênçãos patriarcais testificam da mão de Deus ao longo das gerações.
Romanian[ro]
Linia autorităţii preoţiei şi binecuvântarea patriarhală sunt mărturii ale influenţei lui Dumnezeu de-a lungul generaţiilor.
Russian[ru]
Линии власти священства и патриархальные благословения свидетельствуют о руке Бога на протяжении поколений.
Slovak[sk]
Kňazské línie právomoci a patriarchálne požehnania sú svedectvom o Božej ruke naprieč celými generáciami.
Samoan[sm]
O laina o le pule o le Perisitua ma faamanuiaga faapeteriaka e molimau mai i le aao o le Atua i augatupulaga e tele.
Serbian[sr]
Свештеничка линија власти и патријаршки благослови сведоче о Божјој руци кроз генерације.
Swedish[sv]
Prästadömets auktoritetslinjer och patriarkaliska välsignelser vittnar om Guds hand över generationsgränserna.
Swahili[sw]
Safu za mamlaka ya Ukuhani na baraka za baba mkuu zinashuhudia mkono wa Mungu kuvuka vizazi.
Tagalog[tl]
Ang mga priesthood line of authority at patriarchal blessing ay saksi sa impluwensya ng Diyos sa maraming henerasyon.
Tongan[to]
ʻOku fakamoʻoni e laine maʻu mafai ʻo e lakanga fakataulaʻeikí mo e ngaahi tāpuaki fakapēteliaké ki he toʻukupu ʻo e ʻOtuá ʻi he ngaahi toʻu tangatá.
Tahitian[ty]
Te fa’a’ite nei te reni autahu’ara’a e te mau ha’amaita’ira’a patereareha i te rima o te Atua i roto i te mau u’i ato’a.
Ukrainian[uk]
Лінії влади священства та патріарші благословення є свідченням того, як Божа рука вплинула на цілі покоління.
Vietnamese[vi]
Hệ thống thẩm quyền của chức tư tế và các phước lành tộc trưởng làm chứng về ảnh hưởng của Thượng Đế qua khắp các thế hệ.
Chinese[zh]
圣职权柄线和教长祝福也见证了神的手在每个世代都带领着我们。