Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضعوا أيديكم جميعاً على ظهر السفينة.
Czech[cs]
Všechny ruce na palubu.
Danish[da]
Alle mand på dæk.
German[de]
Alle Mann an Deck!
Greek[el]
– Όλοι στο κατάστρωμα!
English[en]
All hands on deck.
Estonian[et]
Kõik see mees tekile.
French[fr]
Tous à vos postes!
Hebrew[he]
כל המלחים לסיפון.
Croatian[hr]
Prionite na posao.
Icelandic[is]
Allir upp á ūilfar.
Italian[it]
Tutti in coperta!
Norwegian[nb]
Alle mann på dekk.
Dutch[nl]
Alle hens aan dek.
Portuguese[pt]
Toca a aplaudir.
Romanian[ro]
Toate palmele la vedere.
Russian[ru]
Свистать всех наверх.
Slovak[sk]
Všetci muži na palubu.
Slovenian[sl]
Vsi na krov.
Serbian[sr]
Prionite na posao.
Swedish[sv]
Alle man på däck.
Turkish[tr]
Herkes güverteye.