Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
År efter år, generation efter generation har de vænnet sig til demokratiet og retsstaten, og der er mange, der gerne vil tale med hinanden, der gerne vil føre en dialog.
German[de]
Jahr für Jahr, Generation um Generation, gewöhnt an Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, gibt es viele, die miteinander diskutieren würden, die wirklich einen Dialog führen möchten.
Greek[el]
Χρόνο με χρόνο, γενιά με γενιά, συνηθισμένοι στη δημοκρατία και το κράτος δικαίου για το οποίο υπάρχουν πολλοί που θα ήθελα να αρχίσουν μία συζήτηση, που θα επιθυμούσαν πραγματικά έναν ειλικρινή διάλογο.
English[en]
Year after year, generation after generation, they have become used to democracy and the rule of law, and many of them would be willing to hold talks, would really like to enter into a dialogue.
Spanish[es]
Año tras año, generación tras generación, acostumbrados a la democracia y al estado de derecho, muchos de ellos querrían iniciar una discusión, entablar realmente un diálogo sobre esta cuestión.
Finnish[fi]
Vuosi toisensa jälkeen demokratiaan ja oikeusvaltioon tottuneissa sukupolvissa on paljon niitä, jotka haluaisivat käydä keskenään keskusteluja ja ryhtyä todellakin vuoropuheluun.
French[fr]
Année après année, génération après génération, ces personnes se familiarisent avec la démocratie et l'État de droit, et nombreuses sont celles qui désireraient pouvoir débattre et entamer un vrai dialogue.
Italian[it]
Anno dopo anno, generazione dopo generazione, abituati alla democrazia e allo Stato di diritto, molti di loro vorrebbero incontrarsi e avviare realmente un dialogo.
Dutch[nl]
Jaar op jaar, generatie op generatie, gewend aan democratie en rechtsstaat waarvan er velen zijn die met elkaar in discussie zouden willen gaan, die werkelijk een dialoog zouden willen voeren.